1
00:01:02,560 --> 00:01:03,607
Δώσε μου αυτό!

2
00:01:04,040 --> 00:01:05,769
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)

3
00:01:18,120 --> 00:01:19,804
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
Μετακινηθείτε!

4
00:01:20,360 --> 00:01:23,762
Γεια, κύριε! Κύριε! Γύρνα πίσω!
(ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ)

5
00:01:37,320 --> 00:01:38,367
(ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ)

6
00:01:39,240 --> 00:01:40,241
(ΕΞΑΦΙΛΕΙ)

7
00:01:56,400 --> 00:01:57,925
ΧΑΝΝΑ: Πρέπει
φύγε από εδώ.

8
00:01:58,000 --> 00:01:59,684
Μπου, μπου, μπου, ρε, ρε, ρε.

9
00:01:59,800 --> 00:02:01,643
Κορίτσι, το κατάλαβες
λίστα ερωτήσεων;

10
00:02:01,720 --> 00:02:02,846
Ναί.

11
00:02:02,920 --> 00:02:05,810
Νομίζω ότι έχω
όλα όσα χρειάζομαι.

12
00:02:05,880 --> 00:02:07,800
Να είσαι χαρούμενος που δεν έχεις
αυτό τα χλαμύδια, εντάξει;

13
00:02:07,840 --> 00:02:09,968
Ωχ, κορίτσι, προσπάθησα
να πιάσω νωρίτερα,

14
00:02:10,040 --> 00:02:12,200
ήταν σαν να υπήρχε ένας θυμωμένος
δράκος μέσα στο αρασέ μου,

15
00:02:12,360 --> 00:02:14,124
ξέρετε, όπως κάποιοι
Σκατά του Game of Thrones!

16
00:02:14,200 --> 00:02:16,362
Αυτό είναι τρομερό, Kateesha.

17
00:02:16,440 --> 00:02:19,125
Δεν μπορώ να το βοηθήσω όταν
ένας ψηλός, αθλητικός αδερφός

18
00:02:19,240 --> 00:02:21,561
έλα σπρώχνοντας προς τα πάνω
σε αυτό το πάχος.

19
00:02:21,640 --> 00:02:23,449
Ω, ναι...
Ω, σκατά!

20
00:02:23,720 --> 00:02:28,089
Ω, Θεέ μου, κορίτσι, ευχαριστώ τον Θεό
κάθε γαμημένη μέρα

21
00:02:28,160 --> 00:02:30,766
ότι οι SuperSonics
μετακόμισε στην Οκλαχόμα. Σκατά.

22
00:02:31,320 --> 00:02:36,929
Εντάξει, θα φύγω για να μην πάω
αργήστε για τη συνέντευξή σας.

23
00:02:37,160 --> 00:02:38,571
Τι στο διάολο είναι
φοράς κορίτσι μου;

24
00:02:38,880 --> 00:02:43,329
Δεν υπάρχει καμουφλάζ, όχι
δίχτυα και χωρίς φθορίζοντα χρώματα.

25
00:02:43,400 --> 00:02:46,324
Πώς θα σε δουν στο σκοτάδι, σκύλα;
Πώς θα σε δουν;

26
00:02:46,720 --> 00:02:48,245
<i>Εγώ</i> πρέπει να φύγω.

27
00:03:03,920 --> 00:03:04,921
(ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΑΝΤΙΣΦΥΛΑΚΕΙ)

28
00:03:12,000 --> 00:03:13,764
Ουάου, τόσο μεγάλο.

29
00:03:18,160 --> 00:03:19,605
(ELEVATOR DINGS)

30
00:03:33,960 --> 00:03:35,450
Ω, λυπάμαι.

31
00:03:35,520 --> 00:03:38,205
Αν ψάχνετε για άστεγους
καταφύγιο, είναι δύο πόρτες πιο κάτω.

32
00:03:38,320 --> 00:03:40,243
Α, όχι, είμαι...
Είμαι η Hannah Steale.

33
00:03:40,320 --> 00:03:42,527
Είμαι εδώ για να δω τον κύριο Μπλακ.

34
00:03:43,440 --> 00:03:46,762
Η σκύλα του κολεγίου.
Μπορώ να πάρω το παλτό σας;

35
00:03:46,840 --> 00:03:49,286
Ναι, παρακαλώ.
Σας ευχαριστώ.

36
00:03:50,040 --> 00:03:51,565
Ε...

37
00:03:53,440 --> 00:03:54,680
Ακολούθησέ με.

38
00:03:57,600 --> 00:03:58,806
Σε περίπτωση που αναρωτιέστε,

39
00:03:58,880 --> 00:04:00,848
Είμαι η καυτή γραμματέας
ποιος γαμάει το αφεντικό,

40
00:04:00,920 --> 00:04:02,843
που σημαίνει ότι δεν υπάρχει
δωμάτιο για τον ασκούμενο

41
00:04:02,920 --> 00:04:05,287
με το κατεστραμμένο
τα μαλλιά και τα κεράκια.

42
00:04:07,960 --> 00:04:09,086
Έλα εδώ.

43
00:04:09,160 --> 00:04:11,242
(ΕΚΣΠΝΕΙ)
Ουφ!

44
00:04:12,320 --> 00:04:13,651
Αυτή είναι η μυρωδιά των μπάλων του

45
00:04:13,720 --> 00:04:15,688
μετά το μεσημεριανό γεύμα και δύο
παιχνίδια ρακέτας.

46
00:04:15,760 --> 00:04:17,683
(ΕΙΣΠΝΟΕΙ) Μμμ...

47
00:04:18,560 --> 00:04:20,289
Καλή σου μέρα,
κα Στηλ.

48
00:04:20,360 --> 00:04:21,850
(ΜΕ ΜΙΑ ΦΩΝΗ)
Απαλή σκύλα.

49
00:04:24,840 --> 00:04:26,251
(ΚΟΥΜΠΕΣ ΠΟΡΤΑΣ)
(ΑΝΑστεναγμοί)

50
00:04:30,080 --> 00:04:31,684
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)

51
00:04:36,120 --> 00:04:37,531
(ΦΩΝΑΖΕΙ)

52
00:04:40,520 --> 00:04:43,046
Ωχ! ο λαιμός μου.
Ωχ. Ωχ.

53
00:04:46,000 --> 00:04:47,047
Εσύ...

54
00:04:49,280 --> 00:04:50,327
(ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ)

55
00:04:51,400 --> 00:04:53,084
Ω, σκατά!

56
00:05:00,560 --> 00:05:02,528
Μάλλον έπρεπε
προσπάθησε να τραβήξει.

57
00:05:02,640 --> 00:05:03,687
κα Kavahellnah.

58
00:05:03,760 --> 00:05:04,841
Κρίστιαν Μπλακ.

59
00:05:05,920 --> 00:05:07,046
Είσαι καλά;

60
00:05:07,160 --> 00:05:09,288
Νομίζω ναι, ναι.

61
00:05:09,400 --> 00:05:11,528
Ωραία, γιατί σε γάμησε!

62
00:05:11,600 --> 00:05:12,931
(ΓΕΛΙΑ)

63
00:05:13,080 --> 00:05:15,606
Εννοώ, χτύπησες αυτό το άγαλμα
σαν ρινόκερος που φορτίζει σκληρά,

64
00:05:15,680 --> 00:05:17,489
και λέω ρινόκερος γιατί είσαι
πολύ πιο χοντρό από όσο νόμιζα,

65
00:05:17,560 --> 00:05:18,561
και το πήρες αυτό
χτύπημα στη μύτη σας

66
00:05:18,640 --> 00:05:20,608
που θυμίζει μικρό κέρατο.
Εμ...

67
00:05:21,000 --> 00:05:22,490
Ίσως θέλετε να το πιέσετε.
Καλά.

68
00:05:22,560 --> 00:05:24,085
Λίγο Proactiv σε αυτό.

69
00:05:24,360 --> 00:05:25,930
Δεν είμαι
κα Kavahellnah.

70
00:05:26,000 --> 00:05:27,490
Δεν είσαι
Κυρία Καβαχέλλνα;

71
00:05:27,560 --> 00:05:30,404
Ποιος στο διάολο είσαι;
Το όνομά μου είναι Hannah Steale.

72
00:05:30,480 --> 00:05:31,970
Σπουδάζω φιλολογία

73
00:05:32,040 --> 00:05:33,929
με την Kateesha στο πανεπιστήμιο.

74
00:05:34,400 --> 00:05:35,401
Ω.

75
00:05:35,520 --> 00:05:38,205
Παρακαλώ, καθίστε.

76
00:05:38,280 --> 00:05:39,770
Σας ευχαριστώ.
Καλώς ήρθες.

77
00:05:55,840 --> 00:05:56,841
Όχι.

78
00:05:59,160 --> 00:06:01,401
Όχι. Λοιπόν, τι θέλετε;

79
00:06:01,480 --> 00:06:03,608
Χριστός!
Απλά φτύστε το!

80
00:06:04,280 --> 00:06:05,850
Ένα μολύβι.

81
00:06:05,920 --> 00:06:08,969
(ΚΟΡΕΥΟΝΤΑΣ) Ένα μολύβι... (ΚΑΝΟΝΙΚΑ) Εσύ
έπρεπε να το πω στην αρχή!

82
00:06:09,040 --> 00:06:11,441
Θέε μου! Ορίστε, πάρτε τα!

83
00:06:11,960 --> 00:06:13,962
Ιησούς!
Σας ευχαριστώ.

84
00:06:14,200 --> 00:06:16,089
Πρέπει να συνεννοηθείτε, κα.
Κλέψε.

85
00:06:18,080 --> 00:06:19,525
Σκατά.

86
00:06:19,600 --> 00:06:22,251
Αυτά είναι της Kateesha
ερωτήσεις, εντάξει;

87
00:06:24,840 --> 00:06:27,320
«Έχετε τρελές στοίβες μετρητών.

88
00:06:28,120 --> 00:06:30,600
«Πώς το κατάλαβες,
και μπορώ να πάρω λίγο;"

89
00:06:30,760 --> 00:06:33,366
(ΓΕΛΑ) Α...
κα Στηλ.

90
00:06:33,480 --> 00:06:34,561
<i>Εγώ</i> πήρα τα χρήματά μου

91
00:06:34,640 --> 00:06:36,847
ο τρόπος πιο μαύρος
οι επιχειρηματίες πήραν τα δικά τους.

92
00:06:37,360 --> 00:06:39,408
ακίνητη περιουσία;
Εμπορία ναρκωτικών.

93
00:06:39,680 --> 00:06:43,048
Κοίτα, πρέπει να ξέρεις το δικό σου
επιχείρηση μέσα και έξω.

94
00:06:43,760 --> 00:06:46,206
Κάπνισα κρακ.
Όχι για πολύ,

95
00:06:46,880 --> 00:06:49,008
αλλά αρκετό καιρό για να ξέρεις
τι γεύση έχει ένα πέος.

96
00:06:50,360 --> 00:06:52,488
Έχει γεύση σαν ακατέργαστο ψητό.

97
00:06:52,560 --> 00:06:54,210
Μμμ. (ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΧΕΙΛΗ)
Ε!

98
00:06:54,280 --> 00:06:57,648
Έπιασα όλο στάχτη, όπως ο E.T. όταν
ήταν άρρωστος στο ποτάμι.

99
00:06:58,360 --> 00:07:01,170
Έχασα έξι βασικά δόντια.

100
00:07:01,840 --> 00:07:05,128
Έχετε δοκιμάσει ποτέ να φάτε
μπριζόλα με έναν γομφίο;

101
00:07:05,200 --> 00:07:07,521
Όχι. Γιατί να
το κάνω αυτό;

102
00:07:08,000 --> 00:07:10,128
Ροκανίστε και πιπιλίστε.

103
00:07:10,240 --> 00:07:13,244
Ροκανίστε και πιπιλίστε.
Είναι δύσκολο.

104
00:07:13,720 --> 00:07:17,486
Μπορεί να είσαι τυχερός. Όχι.

105
00:07:17,880 --> 00:07:19,803
Ο Κιάνου Ριβς είναι τυχερός.

106
00:07:20,120 --> 00:07:22,566
Η Flo Rida είναι τυχερή.

107
00:07:22,720 --> 00:07:24,927
Η Iggy Azalea είναι τυχερή.

108
00:07:25,080 --> 00:07:26,923
Ναι, είναι τυχερός.

109
00:07:27,040 --> 00:07:28,201
Επόμενη ερώτηση.

110
00:07:29,040 --> 00:07:33,329
«Είσαι γκέι ή είσαι
ομοφυλόφιλος ως μαμά;»

111
00:07:33,720 --> 00:07:37,645
Ακριβώς επειδή αγγίζεις ένα πέος
δεν σημαίνει ότι είσαι γκέι.

112
00:07:37,720 --> 00:07:40,246
Ειδικά αν είναι
για χρήματα ή κρακ.

113
00:07:40,720 --> 00:07:44,406
Είσαι γκέι μόνο αν είσαι
απολαύστε να αγγίζετε το πέος.

114
00:07:44,880 --> 00:07:47,201
Αγγίζεις ένα πέος με στάση, όπως...
«Δεν μου αρέσει πολύ αυτό».

115
00:07:47,320 --> 00:07:50,369
Αυτό δεν είναι γκέι.
Είναι απλώς διερευνητικό.

116
00:07:51,480 --> 00:07:53,323
Είπες ότι είσαι
ένας αγγλικός ταγματάρχης.

117
00:07:53,400 --> 00:07:55,721
Ήταν ο Chaucer, ο Shelley ή ο Keats

118
00:07:55,800 --> 00:07:57,882
που σε έκανε πρώτα να πέσεις
ερωτευμένος με τη λογοτεχνία;

119
00:07:58,240 --> 00:08:00,322
Ήταν ο Seuss.
Seuss!

120
00:08:00,480 --> 00:08:03,051
Γάτα με το καπέλο, Πράγμα 1 και Πράγμα 2.
Και το πράγμα 2!

121
00:08:03,120 --> 00:08:05,202
Δηλαδή, ποιος δεν το κάνει
θέλεις να είσαι αυτοί;

122
00:08:05,280 --> 00:08:07,328
Λοιπόν, ξέρεις, εγώ και το δικό μου
αδελφός ήταν το πράγμα 1

123
00:08:07,400 --> 00:08:08,925
και το πράγμα 2 για
Απόκριες φέτος.

124
00:08:09,000 --> 00:08:11,002
Πραγματικά;
Ναι. Ελέγξτε αυτό.

125
00:08:11,160 --> 00:08:12,207
(HANNAH GASPS)

126
00:08:12,280 --> 00:08:14,169
Ω, Θεέ μου, κοίτα και τους δύο!

127
00:08:14,240 --> 00:08:16,288
Τους καλέσαμε
Thang 1 και Thang 2.

128
00:08:16,400 --> 00:08:18,402
<i>(ΓΕΛΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)</i>

129
00:08:18,480 --> 00:08:19,845
Αυτό είναι καταπληκτικό.

130
00:08:19,920 --> 00:08:21,524
Κι αν ήθελα να σε προσλάβω;

131
00:08:21,920 --> 00:08:25,891
Δεν ξέρω. Βλέπω τον τρόπο
οι γυναίκες ντύνονται εδώ γύρω.

132
00:08:25,960 --> 00:08:28,691
Δεν ταιριάζω ακριβώς.

133
00:08:28,760 --> 00:08:30,762
Ξέρετε, παρά το
πουλόβερ Salvation Army,

134
00:08:30,840 --> 00:08:32,330
τα λιπαρά πλέγματα,

135
00:08:32,440 --> 00:08:34,408
και η μεγάλη σου μύτη του Άσερ,

136
00:08:34,480 --> 00:08:36,926
υπάρχει κάτι περίεργο
ελκυστικό για εσάς.

137
00:08:37,320 --> 00:08:39,163
Ναι, είσαι σαν
το μικρό άσχημο τραντάκι

138
00:08:39,240 --> 00:08:40,969
σε μια γέννα γεμάτη
από όμορφα κουτάβια.

139
00:08:41,120 --> 00:08:43,282
Ξέρεις, η μικρή άσχημη
που κανείς δεν θέλει να αγγίξει.

140
00:08:43,360 --> 00:08:46,807
Είσαι, όλος άτριχος και
μεγαλόφθαλμος και άγριος.

141
00:08:47,040 --> 00:08:49,691
Αλλά θέλεις να σε πάρεις
σπίτι και να σου δώσω αγάπη,

142
00:08:49,760 --> 00:08:51,762
ή σε βάλουν σε ένα τσουβάλι
με ένα σωρό βράχους

143
00:08:51,840 --> 00:08:53,330
και απλά πετάξτε
ο μικρός σου άσχημος κώλος

144
00:08:53,400 --> 00:08:54,440
στο βυθό του ωκεανού.

145
00:08:54,480 --> 00:08:55,766
Απλά διώξτε τη δυστυχία σας.

146
00:08:56,400 --> 00:08:58,448
Ω. Καλά.

147
00:09:01,440 --> 00:09:02,726
Ευχαριστώ, κύριε Μπλακ.

148
00:09:02,800 --> 00:09:05,007
Σε παρακαλώ, φώναξέ με Χριστιανός.

149
00:09:06,480 --> 00:09:09,051
Χριστιανός. Ελπίζω να απάντησα
όλες τις ερωτήσεις σας.

150
00:09:09,120 --> 00:09:11,202
(ELEVATOR DINGS)
Σίγουρα το έκανες.

151
00:09:13,640 --> 00:09:15,483
Χάνα.
Χριστιανός.

152
00:09:15,560 --> 00:09:16,971
Ωχ, σκατά!
(ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙΟΥ)

153
00:09:17,040 --> 00:09:18,530
Θεέ μου!

154
00:09:19,120 --> 00:09:20,281
Ω!

155
00:09:20,480 --> 00:09:22,084
Χριστός!

156
00:09:22,160 --> 00:09:23,844
Θεέ μου, κάνε το να σταματήσει!

157
00:09:24,000 --> 00:09:25,843
(ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΤΟΥ ΑΝΕΛΚΙΣΤΗ ΚΛΕΙΝΟΥΝ)
(ΑΝΑστεναγμοί)

158
00:09:27,920 --> 00:09:30,571
Λευκά κορίτσια,
διορθώστε αυτό το ασανσέρ.

159
00:09:30,840 --> 00:09:32,001
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)

160
00:09:32,480 --> 00:09:34,005
Ωχ, Χάνα!

161
00:09:34,320 --> 00:09:36,561
Λοιπόν, πώς ήταν;

162
00:09:36,960 --> 00:09:40,123
Ήταν εντάξει, υποθέτω.

163
00:09:40,200 --> 00:09:43,886
Ω, σκατά! τον γάμησες,
κορίτσι! Το ήξερα αυτό το χάλι!

164
00:09:44,000 --> 00:09:46,685
(SINGSONG) Ναι, κορίτσι, να το καταλάβεις
πουλί, κορίτσι, πάρε αυτό το πουλί.

165
00:09:46,760 --> 00:09:49,889
Τι; Ε! Πάρτε το πουλί!
Ναι, ναι, ναι!

166
00:09:50,000 --> 00:09:52,685
Πάρ' το στην πόλη, μαμά.
Πάρτε το πουλί.

167
00:09:52,760 --> 00:09:54,808
Α, ναι! Α, ναι!

168
00:09:54,880 --> 00:09:56,962
Σκατά, κορίτσι, ναι! Ωχ!

169
00:09:57,040 --> 00:09:58,610
Λοιπόν, είχε μεγάλο πουλί;

170
00:09:58,680 --> 00:10:01,445
Τι; Ωχ, κορίτσι, ήταν
σαν γνήσια αδύνατη, κορίτσι,

171
00:10:01,520 --> 00:10:03,443
ή ήταν πολύ μακρύ,
σαν κοκαλιάρικο μακρύ;

172
00:10:03,520 --> 00:10:04,726
Γιατί αυτό είναι περίεργο.

173
00:10:04,840 --> 00:10:06,683
Αλλά, σαν, σύντομο
και χοντρό κορίτσι;

174
00:10:06,760 --> 00:10:08,285
Μπορώ να κατέβω με
εκείνο το κοντό, χοντρό πουλί.

175
00:10:08,360 --> 00:10:11,011
Όχι, υπάρχει... Δεν υπάρχει...
Δεν υπάρχει πουλί.

176
00:10:11,080 --> 00:10:12,764
Θυμάσαι τι σου είπα, εντάξει;

177
00:10:12,880 --> 00:10:16,123
Αν είναι σαν ένα μικρό κόκκινο ζιτ
πράγματα στο κεφάλι αυτού του σκατά,

178
00:10:16,200 --> 00:10:17,964
το έβαλες στον πισινό σου, εντάξει;

179
00:10:18,040 --> 00:10:21,522
Θα είναι σαν, "Ω, κορίτσι,
όχι, είναι απλώς δερμάτινες ετικέτες."

180
00:10:21,640 --> 00:10:23,881
«Σκύλα, έχεις 47
skin tags στο πουλί σου;

181
00:10:23,960 --> 00:10:25,041
«Δεν πέφτω σε αυτό το χάλι.

182
00:10:25,120 --> 00:10:27,043
"Πάλι!" Καλά;

183
00:10:27,160 --> 00:10:31,722
Μμμ, αλλά πρέπει να παραδεχτείς,
κορίτσι, χτυπάει! Μμμ!

184
00:10:32,040 --> 00:10:34,930
Ναι, υποθέτω αν είσαι
στα άγρια πετυχημένα,

185
00:10:35,040 --> 00:10:37,407
σούπερ όμορφος,
κάτι πιθανώς επικίνδυνο,

186
00:10:37,480 --> 00:10:39,369
τότε ο Χριστιανός
Ο Μαύρος είναι ο τύπος σου.

187
00:10:39,440 --> 00:10:42,410
σκύλα, μιλάω
για τον Lil Weezy!

188
00:10:42,480 --> 00:10:45,051
Ω, κορίτσι, κατάλαβε
λήσεις στις λήσεις του.

189
00:10:45,120 --> 00:10:47,282
Και δεν φοβάται
να μείνει έγκυος μια σκύλα.

190
00:10:47,360 --> 00:10:49,089
Αφήστε σας να κρατήσετε
το μωρό και τα πάντα.

191
00:10:49,320 --> 00:10:50,321
Μμμ.

192
00:10:50,960 --> 00:10:52,246
Θα το φας;

193
00:10:54,200 --> 00:10:58,922
Ω, μακάρι να μπορούσα να βρω έναν άντρα
το μέγεθος αυτού για να με ικανοποιήσει.

194
00:10:59,040 --> 00:11:01,611
(ΓΕΛΑ) Αυτό το σκατά
καλύτερα να είναι χωρίς γλουτένη.

195
00:11:13,120 --> 00:11:14,360
(ΑΝΑστεναγμοί)

196
00:11:35,040 --> 00:11:37,611
Χμ, κύριε Μπλακ.

197
00:11:37,800 --> 00:11:39,290
Θεέ μου.

198
00:11:39,800 --> 00:11:42,929
Μμμ... Θεέ, Κρίστιαν.

199
00:11:43,000 --> 00:11:44,001
Μμμ...

200
00:11:44,800 --> 00:11:46,529
(ΓΚΡΙΝΗΣΗ)

201
00:11:46,640 --> 00:11:47,641
(ΠΡΟΧΟΝΤΕΣ ΠΡΟΧΟΝΤΩΝ)

202
00:11:47,720 --> 00:11:49,210
(ΦΥΣΕΙ ΤΟ ΒΑΤΟΜΟΥΡΟ)

203
00:11:49,280 --> 00:11:50,406
(ΕΚΦΩΝΗΤΙΚΑ)

204
00:11:52,480 --> 00:11:54,130
Ω, Θεέ μου, ξέρεις
τι θελω να κανω.

205
00:11:54,280 --> 00:11:55,486
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΗ ΓΚΡΙΝΗΣΗ)

206
00:11:57,360 --> 00:11:58,964
(ΣΤΕΛΕΣ ΚΑΙ ΣΤΥΛΕΣ)

207
00:12:00,640 --> 00:12:02,244
(ΦΙΜΩΜΑ)

208
00:12:02,320 --> 00:12:03,845
(ΦΩΝΑΖΕΙ)

209
00:12:05,600 --> 00:12:07,125
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΟ ΦΙΜΩΜΑ)

210
00:12:07,360 --> 00:12:08,566
(ΜΟΥΓΚ)

211
00:12:09,040 --> 00:12:10,041
(ΒΗΧΑ)

212
00:12:10,120 --> 00:12:11,963
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)

213
00:12:12,680 --> 00:12:13,727
(ΓΕΛΑ)

214
00:12:14,000 --> 00:12:15,047
(GASPS)

215
00:12:18,040 --> 00:12:19,644
Γεια σου.
Τι στο διάολο;

216
00:12:20,000 --> 00:12:21,650
Τι ευχάριστο
έκπληξη, κυρία Steale.

217
00:12:22,280 --> 00:12:24,009
Σε παρακαλώ, φώναξέ με Χάνα.

218
00:12:24,080 --> 00:12:25,127
Εντάξει, κυρία Steale.

219
00:12:26,200 --> 00:12:28,680
Ήμουν απλώς στην περιοχή και
ήθελε να πάρει μερικά αντικείμενα.

220
00:12:29,200 --> 00:12:31,521
Με καταδιώκετε, κύριε Μπλακ;

221
00:12:31,600 --> 00:12:32,965
(ΓΕΛΙΑ)

222
00:12:33,040 --> 00:12:34,087
Ναι.

223
00:12:35,520 --> 00:12:37,602
Εννοώ, εκτός κι αν εσύ
δεν με θέλεις.

224
00:12:37,680 --> 00:12:40,650
Με θέλεις, έτσι δεν είναι;

225
00:12:42,440 --> 00:12:43,885
Απλά κάτι να σκεφτείς.

226
00:12:44,840 --> 00:12:47,286
Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι;

227
00:12:47,360 --> 00:12:48,441
Ναί.

228
00:12:48,520 --> 00:12:50,761
Θα ήθελα να πάρω μερικά
δετικά καλωδίων και λίγη ταινία.

229
00:12:51,080 --> 00:12:53,128
Λοιπόν, είσαι τυχερός, το έχουμε
μερικά καλώδια εδώ.

230
00:12:53,240 --> 00:12:55,288
Τι χρώμα θέλεις; Κόκκινος.

231
00:12:56,600 --> 00:12:58,523
Το χρώμα του πάθους.

232
00:12:59,200 --> 00:13:00,964
Η κασέτα είναι έτσι.
Ακολουθήστε με.

233
00:13:05,960 --> 00:13:07,644
Αν δεν ήξερα καλύτερα,

234
00:13:07,720 --> 00:13:09,722
Μπορεί να σε κάνω λάθος
για έναν κατά συρροή δολοφόνο.

235
00:13:09,840 --> 00:13:11,046
(ΓΕΛΑ)

236
00:13:11,120 --> 00:13:12,645
Μην είσαι γελοίος.
Αν ήμουν κατά συρροή δολοφόνος,

237
00:13:12,720 --> 00:13:14,722
Θα χρειαζόμουν σχοινί, τσεκούρι, αλισίβα, αμμωνία,

238
00:13:14,800 --> 00:13:16,723
χλωροφύλλη, ξύλο
θρυμματιστής, πλαστικά φύλλα

239
00:13:16,800 --> 00:13:18,723
και τρία μεγάλα
κουτιά διαστημικών Pampers.

240
00:13:19,280 --> 00:13:20,406
Και ένα φτυάρι.

241
00:13:21,560 --> 00:13:23,722
Δεύτερη σκέψη...

242
00:13:23,800 --> 00:13:25,928
Νομίζω ότι πρέπει
σηκώστε μερικά ακόμη αντικείμενα.

243
00:13:26,720 --> 00:13:29,166
Λοιπόν, μοιάζει
είσαι έτοιμος τώρα.

244
00:13:29,240 --> 00:13:30,765
Ευχαριστώ, κα Steale.

245
00:13:32,480 --> 00:13:36,326
Γεια σου, αν ο συγκάτοικός σου χρειάζεται ένα
φωτογραφία για να συνοδεύει την ιστορία,

246
00:13:36,400 --> 00:13:38,767
Θα είμαι γύρω αύριο.
Και την επόμενη μέρα.

247
00:13:38,920 --> 00:13:39,921
Και την επόμενη μέρα.

248
00:13:40,000 --> 00:13:41,968
Είμαι στην πραγματικότητα τριγύρω
όλη την επόμενη εβδομάδα.

249
00:13:42,080 --> 00:13:44,208
Εδώ. Απλά επικοινωνήστε μαζί μου.

250
00:13:45,880 --> 00:13:47,325
«Κρίστιαν Μπλακ.

251
00:13:48,080 --> 00:13:52,085
«Δεν είμαι φανατικός άνθρωπος,
Είμαι μπάντας... άντρας».

252
00:13:53,320 --> 00:13:55,641
Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας, κα.
Κλέψε.

253
00:13:55,760 --> 00:13:57,888
Ενημερώστε με όταν αυτός ο χώρος
Μπαίνουν τα Pampers, εντάξει;

254
00:13:57,960 --> 00:13:59,485
Σώσε μου τρία κουτιά!
(ΠΕΜΠΕΣ)

255
00:13:59,600 --> 00:14:00,931
Είχα πολύ δρόμο μπροστά μου.

256
00:14:01,000 --> 00:14:02,411
(ΓΕΛΑ) Αντίο!

257
00:14:02,480 --> 00:14:04,130
Θα σου τηλεφωνήσω.

258
00:14:06,280 --> 00:14:07,327
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ)

259
00:14:07,440 --> 00:14:09,010
(JESSE VOCALIZING)

260
00:14:10,360 --> 00:14:12,124
Jesse!
Γεια σου.

261
00:14:12,280 --> 00:14:14,328
Ευχαριστώ πολύ
που το έκανες την τελευταία στιγμή.

262
00:14:14,440 --> 00:14:17,125
Χάνα, άκου, είσαι
ο καλύτερός μου φίλος, εντάξει;

263
00:14:17,200 --> 00:14:18,611
Ξέρεις ότι θα το έκανα
τίποτα για σένα, σωστά;

264
00:14:18,680 --> 00:14:19,966
Ω!

265
00:14:20,560 --> 00:14:22,767
Ναι. Θα μου άρεσε πολύ α
δουλειά χειρός όμως. Τι;

266
00:14:22,880 --> 00:14:25,531
Είπα ότι μου αρέσει πολύ αυτή η δουλειά.
Είναι καταπληκτικό.

267
00:14:25,600 --> 00:14:27,204
Ω, Θεέ μου.
Μπες εδώ μέσα.

268
00:14:27,280 --> 00:14:28,930
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
Αργότερα θέλω να το χτυπήσω.

269
00:14:29,120 --> 00:14:30,770
Ε... Χμ...

270
00:14:30,840 --> 00:14:32,490
Δεν κατάλαβα το τελευταίο.

271
00:14:32,600 --> 00:14:34,648
είπα αργότερα
Θέλω να χτυπήσω την μπάρα.

272
00:14:34,720 --> 00:14:36,006
Ω.
Έλα, Χάνα,

273
00:14:36,080 --> 00:14:37,730
είναι αυτό που κάνουν οι πλατωνικοί φίλοι.

274
00:14:37,800 --> 00:14:39,165
Ξέρεις;
Πιάνεις μια μπύρα, σωστά;

275
00:14:39,240 --> 00:14:40,287
Μετά ξεχωρίζεις και κάνεις σεξ

276
00:14:40,400 --> 00:14:43,120
μέχρι να αμφισβητήσουμε την κατάστασή μας
φιλία ή οτιδήποτε άλλο, ξέρεις;

277
00:14:43,240 --> 00:14:45,811
υποθέτω. Ερχομαι.
Ναι. Έλα εδώ.

278
00:14:45,920 --> 00:14:47,490
Ουάου!
Ουάου!

279
00:14:47,720 --> 00:14:49,961
Χάνα! Μήπως μόλις
να με φιλήσεις στα χείλη μου;

280
00:14:50,040 --> 00:14:52,720
Περίμενε, σκέφτηκα ότι... Όχι. Άκου.
Εντάξει, ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα.

281
00:14:52,800 --> 00:14:55,724
Είμαστε απλώς φίλοι. Μην το κάνεις περίεργο.
Α, όχι, σκέφτηκα...

282
00:14:55,840 --> 00:14:58,081
Δεν πειράζει, θα σε γαμήσω αργότερα.
Περιμένετε. Τι;

283
00:14:58,200 --> 00:15:00,282
Είπα θα τα πούμε αργότερα.

284
00:15:00,560 --> 00:15:02,005
Τζιζ, Χάνα.
Ω.

285
00:15:02,520 --> 00:15:04,170
Απλά πήγαινε.

286
00:15:05,080 --> 00:15:06,445
(ΠΑΙΖΕΙ ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ)

287
00:15:06,800 --> 00:15:08,325
ΤΖΕΣ: Πάου! Πάου!

288
00:15:09,880 --> 00:15:12,087
Κορίτσι, σε κοιτάει σαν να κοιτάζει
μερικά αληθινά

289
00:15:12,160 --> 00:15:14,083
Φοβικού τύπου
σκατά τώρα, κορίτσι.

290
00:15:14,160 --> 00:15:15,605
Μοιάζει στον Marky Mark

291
00:15:15,680 --> 00:15:17,967
αφού έφυγε από το Funky Bunch
και άρχισε να παίζει, κορίτσι.

292
00:15:18,040 --> 00:15:19,405
Εντάξει, δώσε μου ένα χαμόγελο.

293
00:15:20,000 --> 00:15:21,001
Τυρί.

294
00:15:21,080 --> 00:15:23,321
Εντάξει, όχι ποτέ
γαμημένο χαμόγελο πάλι, εντάξει;

295
00:15:23,680 --> 00:15:26,160
Μου ζήτησε να πάμε για καφέ
μαζί του μετά το γύρισμα.

296
00:15:26,240 --> 00:15:27,730
Ω, κορίτσι, αυτό είναι χαριτωμένο!

297
00:15:27,880 --> 00:15:29,450
Τελευταία φορά που πήγα για καφέ,

298
00:15:29,520 --> 00:15:31,682
Έφαγα έξω
έξω από τα McDonald's.

299
00:15:31,920 --> 00:15:34,651
Αυτό το μενού του McCafé
απέκτησα ένα κορίτσι.

300
00:15:34,720 --> 00:15:36,600
Εντάξει, ας σπάσουμε το Διαδίκτυο.
(ΦΕΛΛΟΣ ΠΟΠΣ)

301
00:15:45,960 --> 00:15:47,041
Φάτε.

302
00:15:47,400 --> 00:15:49,846
Δεν είμαι ο σκύλος σου, εσύ
δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω.

303
00:15:50,200 --> 00:15:52,806
εχεις δικιο. Αν ήσουν
σκυλί μου, θα το έκανα αυτό.

304
00:15:54,120 --> 00:15:56,521
Κακό κορίτσι! Κακό,
κακό, κακό κορίτσι!

305
00:15:59,160 --> 00:16:00,286
(ΣΠΟΥΛΕΣ)

306
00:16:00,360 --> 00:16:01,566
Λοιπόν, πες μου για την οικογένειά σου.

307
00:16:01,680 --> 00:16:02,886
Λοιπόν...

308
00:16:03,720 --> 00:16:07,088
Ο μπαμπάς μου με παράτησε όταν
Ήμουν δύο χρονών,

309
00:16:07,200 --> 00:16:09,885
(ΧΑΣΜΟΥΡΓΕΙ) έτσι ήμουν κυρίως
μεγάλωσε από τον πατριό μου, τον Ρον.

310
00:16:11,000 --> 00:16:12,923
Αυτό είναι οδυνηρά χωρίς ενδιαφέρον.

311
00:16:13,280 --> 00:16:14,441
Τι θα λέγατε για τη μητέρα σας;

312
00:16:14,560 --> 00:16:16,688
Έχει παντρευτεί οκτώ φορές.
Ναι.

313
00:16:16,760 --> 00:16:18,649
Είναι μια αθεράπευτη ρομαντική.

314
00:16:18,720 --> 00:16:20,324
Είσαι ρομαντικός;

315
00:16:20,400 --> 00:16:21,686
υποθέτω.

316
00:16:22,080 --> 00:16:23,127
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

317
00:16:23,200 --> 00:16:24,406
Δηλαδή, μου αρέσει το μακρύ
βόλτες στην παραλία.

318
00:16:24,480 --> 00:16:26,050
Μου αρέσει να μιλάμε για μωρά,
Μου αρέσει να αγκαλιάζομαι.

319
00:16:26,120 --> 00:16:27,849
Ω, και αγαπώ
Ταινίες του Νίκολας Σπαρκς.

320
00:16:27,920 --> 00:16:29,331
Ακόμα και αυτή με τη Miley Cyrus;

321
00:16:29,400 --> 00:16:31,562
Αυτό είναι το αγαπημένο μου!
Σκύλα, είμαι έξω!

322
00:16:32,080 --> 00:16:34,447
(ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ DUB STEP)
(ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ)

323
00:16:36,480 --> 00:16:38,050
JESSE: Στην υγειά σας.
Ναι.

324
00:16:40,720 --> 00:16:43,405
Ω, αυτό έχει γεύση σαν α
λευκό αγόρι στις ανοιξιάτικες διακοπές.

325
00:16:43,520 --> 00:16:45,921
Τον μισώ.
Θα του τηλεφωνήσω.

326
00:16:46,040 --> 00:16:47,769
Θέλεις άλλο ποτό;

327
00:16:47,840 --> 00:16:50,081
Ναί. Πιείτε για να ξεχάσετε.

328
00:16:50,160 --> 00:16:51,685
(ΓΕΛΑ) Ναι.

329
00:16:52,880 --> 00:16:54,325
Ω, ναι.
(ΓΚΡΟΥΣΑ)

330
00:16:56,480 --> 00:16:57,891
Αυτό έχει φρικτή γεύση.

331
00:16:57,960 --> 00:17:00,008
Η Μόλι δεν πρέπει να είναι
συνθλίβεται σε όλη τη διαδρομή.

332
00:17:00,120 --> 00:17:02,043
Άσε με να σου το φτιάξω.

333
00:17:02,760 --> 00:17:04,125
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

334
00:17:04,200 --> 00:17:05,440
Πρέπει τι;

335
00:17:05,520 --> 00:17:07,966
Πρέπει να πάω στο δωμάτιο των γυναικών.

336
00:17:08,040 --> 00:17:10,884
Ε; Πρέπει να πάρω ένα σκασμό!

337
00:17:11,280 --> 00:17:12,486
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ)
(ΟΛΟ GASP)

338
00:17:15,320 --> 00:17:16,685
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)

339
00:17:16,760 --> 00:17:19,923
Χάνα...Χάνα, νιώθεις καλά;
Λίγο αηδιαστικό ίσως;

340
00:17:20,040 --> 00:17:22,327
Ουάου! Ε; Ανίκανο να
να πάρεις καλές αποφάσεις;

341
00:17:22,400 --> 00:17:23,367
Θα πρέπει να το πάρουμε
στο επόμενο επίπεδο

342
00:17:23,440 --> 00:17:24,726
και εσύ, σαν να, ρουφάς το πουλί μου.
Ε;

343
00:17:24,800 --> 00:17:26,290
Μωρό μου, πάρ' το
στο επόμενο επίπεδο,

344
00:17:26,360 --> 00:17:27,521
σταματάς να νιώθεις άρρωστος, εντάξει;

345
00:17:27,600 --> 00:17:30,683
Ω, Θεέ μου. Είσθε
ο καλυτερος μου φιλος.

346
00:17:30,760 --> 00:17:32,330
Ναί. Με παροχές.

347
00:17:33,640 --> 00:17:35,290
Αχ... Γάμησε το στόμα μου
με τα δάχτυλά σου.

348
00:17:35,520 --> 00:17:36,601
Γαμώ!

349
00:17:37,800 --> 00:17:39,450
Δεν θα πάρω ποτέ κανένα.

350
00:17:40,960 --> 00:17:44,487
θα σε γαμήσω. Δεν θα το κάνω
μου αρέσει, αλλά θα το κάνω.

351
00:17:44,600 --> 00:17:46,329
Άκου, δεν το κάνω
γαμώ λευκά κορίτσια, εντάξει;

352
00:17:46,440 --> 00:17:48,044
Nigga, ποιον αποκαλείς λευκό;

353
00:17:50,200 --> 00:17:52,362
Απλώς με αποκαλεί τη λέξη N;

354
00:17:53,600 --> 00:17:55,204
Κάπως με άναψε.

355
00:17:56,400 --> 00:17:58,323
Πες με ξανά «νίγγα».

356
00:18:04,080 --> 00:18:06,082
Μμμ-χμμ.
(ΚΟΥΝΤΟΥΣ ΤΩΝ ΚΛΗΡΩΝ)

357
00:18:06,160 --> 00:18:07,321
(ΕΚΣΠΝΕΙ)

358
00:18:07,480 --> 00:18:08,970
(ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ)

359
00:18:12,480 --> 00:18:13,811
Λοιπόν, γεια σας.

360
00:18:13,880 --> 00:18:15,882
Ναι, αυτή είναι η Χάνα.

361
00:18:16,640 --> 00:18:17,801
Χάνα, είσαι χαμένος;

362
00:18:17,880 --> 00:18:19,291
<i>Ναι, είμαι χαμένος.</i>

363
00:18:19,360 --> 00:18:22,011
Είσαι μια τρύπα,
μπορείς να είσαι στο Roney,

364
00:18:22,120 --> 00:18:24,361
σου πιπιλίζει το πέος σου.

365
00:18:24,440 --> 00:18:28,525
Ακούγεσαι σαν Γιόντα. Άκου, εγώ
θελω να πας σπιτι τωρα.

366
00:18:28,600 --> 00:18:30,284
Μη μου πεις τι να κάνω,

367
00:18:30,360 --> 00:18:32,761
Ο κύριος «Ω,
πάμε για καφέ.

368
00:18:32,880 --> 00:18:34,803
«Όχι, μείνε μακριά
από εμένα!"

369
00:18:34,880 --> 00:18:37,326
Επιτρέψτε μου να το πω με λόγια
μπορείς να καταλάβεις.

370
00:18:37,400 --> 00:18:40,370
(ΜΙΜΗΣΗ ΓΙΟΝΤΑ)
Τώρα, πηγαίνετε στο σπίτι!

371
00:18:40,440 --> 00:18:41,441
Όχι!

372
00:18:41,880 --> 00:18:42,961
του είπα.

373
00:18:43,720 --> 00:18:45,961
Μμμ-χμμ. Σκύλα, εσύ
μυρίζει σαν σκατά.

374
00:18:48,040 --> 00:18:49,610
(ΜΥΡΙΖΕΙ)

375
00:18:50,160 --> 00:18:51,446
Ουφ!

376
00:18:55,720 --> 00:18:58,041
Ω, Χάνα! Χάνα!
Γεια, κάνει κρύο εδώ έξω.

377
00:18:58,120 --> 00:18:59,240
Δεν μπορείς να βγεις έτσι.

378
00:18:59,280 --> 00:19:00,725
Ω, ευχαριστώ.

379
00:19:00,800 --> 00:19:02,086
Πώς νιώθεις;

380
00:19:02,200 --> 00:19:03,850
Απλά λίγο μεθυσμένος.

381
00:19:03,920 --> 00:19:06,400
Είσαι, όπως, ο Ντόναλντ Τραμπ-τρέχοντας-
για τον πρόεδρο μεθυσμένος

382
00:19:06,480 --> 00:19:08,687
ή, όπως, λέγοντας ο Ντόναλντ Τραμπ-
δεν του αρέσουν οι Μεξικανοί μεθυσμένοι;

383
00:19:08,760 --> 00:19:09,966
Γιατί αυτό είναι
κάτι τρελό φίλε.

384
00:19:10,040 --> 00:19:12,327
Πολλοί Μεξικανοί εκεί έξω ακριβώς
περνώντας τα σύνορα και σκατά!

385
00:19:12,400 --> 00:19:15,324
Και τους δείχνεις νίγγα αγάπη!
Δείξτε τους την αγάπη των niggas!

386
00:19:15,400 --> 00:19:16,401
Μπορώ να σου δείξω λίγη αγάπη;

387
00:19:16,480 --> 00:19:17,527
Τι; Όχι!
(ΕΞΑΦΙΛΕΙ)

388
00:19:17,600 --> 00:19:20,968
Ελάτε. Ερχομαι!
Μόνο ένα φιλί, φίλε!

389
00:19:21,040 --> 00:19:23,042
Δεν ξέρω πότε θα το κάνεις
να είσαι πάλι τόσο μεθυσμένος!

390
00:19:23,120 --> 00:19:24,690
Έλα, δώσε αυτό το φιλί!

391
00:19:24,760 --> 00:19:25,761
Ωχ! Στάση!

392
00:19:25,840 --> 00:19:28,366
Γεια σου! Γεια σου! Είπε όχι! Στάση!

393
00:19:30,080 --> 00:19:31,241
ΧΑΝΝΑ: Χριστιανός!

394
00:19:31,440 --> 00:19:32,726
Απλώς με σπρώχνεις, nigga;

395
00:19:33,120 --> 00:19:35,248
Ω, έχεις τρελαθεί
έρχεται σκατά, αγόρι.

396
00:19:35,640 --> 00:19:36,721
Περιμένετε. Καθυστερώ.
Αυτός ο νίγκας επιστρέφει;

397
00:19:36,800 --> 00:19:37,847
Έρχομαι σε σένα, nigga.

398
00:19:37,920 --> 00:19:39,524
Επιστρέφει!
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

399
00:19:39,600 --> 00:19:41,364
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
ΓΥΝΑΙΚΑ: Ανάθεμα!

400
00:19:44,640 --> 00:19:46,768
Κρίστιαν, μείνε κάτω!

401
00:19:47,000 --> 00:19:48,445
Καλά. Καλά.

402
00:19:48,800 --> 00:19:51,280
Ο νίγκας είναι νίντζα!
Αυτός ο νίγκας είναι νίντζα.

403
00:19:51,640 --> 00:19:53,608
ΓΥΝΑΙΚΑ: Worldstar!
(ΣΠΟΥΛΕΣ)

404
00:19:53,680 --> 00:19:56,604
Σκύλα! HANNAH: Είχε
ένα τόσο όμορφο πρόσωπο.

405
00:19:57,600 --> 00:19:59,125
Έφυγε;

406
00:19:59,200 --> 00:20:01,043
Καλύτερα να τρέξεις!

407
00:20:01,920 --> 00:20:03,320
Α, δεν αισθάνομαι
τόσο καλά, Χριστιανή.

408
00:20:03,360 --> 00:20:04,440
Έλα, ας σε πάμε σπίτι.

409
00:20:04,480 --> 00:20:06,608
Ω, όχι, δεν μπορώ μαζί σου,

410
00:20:06,720 --> 00:20:09,769
γιατί ο συγκάτοικός μου είναι εκεί μέσα.

411
00:20:10,120 --> 00:20:13,249
Μην ανησυχείς. Είναι
καλά φροντισμένο.

412
00:20:13,320 --> 00:20:14,890
Πώς σε λένε πάλι;

413
00:20:15,040 --> 00:20:17,088
Το όνομά μου είναι Eli.

414
00:20:17,160 --> 00:20:19,731
Οι φίλοι μου με φωνάζουν Weekday.

415
00:20:19,800 --> 00:20:21,325
Είμαι ο αδερφός του Κρίστιαν.

416
00:20:21,400 --> 00:20:23,050
Ωχ... Μμμ...

417
00:20:23,120 --> 00:20:25,168
Ο καημένος.

418
00:20:25,240 --> 00:20:26,287
Μμμ-μμμ...

419
00:20:28,520 --> 00:20:30,249
Ξέρω τι λες,

420
00:20:30,320 --> 00:20:35,167
«Α, είναι οικονομικά φτωχός,
αλλά πνευματικά πλούσιος».

421
00:20:35,480 --> 00:20:36,606
Μμμ...

422
00:20:36,680 --> 00:20:39,160
Μπα, αυτό δεν μετράει.
Τι νιώθεις;

423
00:20:40,520 --> 00:20:43,171
Τι νιώθεις;
Ω, Θεέ μου.

424
00:20:43,240 --> 00:20:46,642
Πότε τελειώνει αυτό;
Ω, Θεέ μου!

425
00:20:46,840 --> 00:20:51,448
Το βάρος του πέους μου με κάνει
λεφτά πολύ βαριά για να τα μεταφέρεις!

426
00:20:51,560 --> 00:20:52,686
Ναί!

427
00:20:52,800 --> 00:20:54,325
Θα σε δω αργότερα, γυναίκα.

428
00:20:54,760 --> 00:20:55,761
(ΜΟΥΓΚ)

429
00:20:55,840 --> 00:20:58,525
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.
Πώς μπορώ να σε αγγίξω;

430
00:20:58,600 --> 00:21:00,443
Δηλαδή, να έρθουμε σε επαφή μαζί σας!

431
00:21:00,520 --> 00:21:01,931
Ο αριθμός μου

432
00:21:02,880 --> 00:21:04,211
είναι επτά.

433
00:21:04,280 --> 00:21:05,281
Ω!

434
00:21:06,200 --> 00:21:09,568
Αυτό είναι ένα καλό νούμερο.
Θεέ μου.

435
00:21:09,640 --> 00:21:11,165
Θα σε πάρω τηλέφωνο!

436
00:21:14,480 --> 00:21:16,323
(ΓΚΡΙΝΕΙ ΑΡΓΑ)
Καλημέρα.

437
00:21:17,440 --> 00:21:18,930
Έχω κοιτάξει επίμονα
σε σένα όλη τη νύχτα.

438
00:21:19,000 --> 00:21:20,206
Δεν έχω κλείσει το μάτι ούτε μια φορά.

439
00:21:20,800 --> 00:21:22,370
Θεέ μου, πονάνε τα μάτια μου.

440
00:21:25,200 --> 00:21:27,885
Πώς έφτασα εδώ; Ι
σε έφερε εδώ, Χάνα.

441
00:21:29,040 --> 00:21:30,201
Με γδύθηκες;

442
00:21:30,280 --> 00:21:31,850
Το έκανα σίγουρα. Μμμ...

443
00:21:32,240 --> 00:21:33,571
Θεέ μου, δεν...

444
00:21:33,880 --> 00:21:35,928
Όχι, δεν το κάναμε.

445
00:21:36,760 --> 00:21:38,489
Και έχω το μπλε
μπάλες για να το αποδείξουν.

446
00:21:39,280 --> 00:21:41,089
Δείτε αυτά τα πράγματα.

447
00:21:41,160 --> 00:21:42,160
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

448
00:21:42,200 --> 00:21:43,406
Ουφ!

449
00:21:43,480 --> 00:21:47,087
Τι είναι αυτά;
Τι στο διάολο είναι αυτά;

450
00:21:47,240 --> 00:21:48,765
Α... Πονάει τόσο πολύ.

451
00:21:48,840 --> 00:21:50,410
Δεν ξέρω τι να κάνω!

452
00:21:50,480 --> 00:21:51,811
Γιατί μου το δείχνεις αυτό;

453
00:21:52,480 --> 00:21:53,891
Σου παρήγγειλα πρωινό.

454
00:22:03,640 --> 00:22:07,087
Εδώ. Φάω. Θα
χρειάζεσαι τη δύναμή σου.

455
00:22:07,320 --> 00:22:11,086
Αλλά το έγλειψες αυτό και τα έκανες όλα
άλλα περίεργα πράγματα σε αυτό.

456
00:22:11,160 --> 00:22:13,925
Μπορώ να πάρω ένα φρέσκο;
Ίσως κάποια μαρμελάδα.

457
00:22:14,040 --> 00:22:15,610
Όχι, φάε το.
(ΑΝΑστεναγμοί)

458
00:22:15,760 --> 00:22:18,001
Γιατί όχι απλά
Άσε με ήσυχο, Κρίστιαν;

459
00:22:18,120 --> 00:22:20,088
Γιατί είμαι ανίκανος
να σε αφήσω μόνο.

460
00:22:20,560 --> 00:22:22,050
Είμαι πιστοποιημένος stalker.

461
00:22:22,120 --> 00:22:23,320
Έχω τέσσερις περιοριστικές εντολές,

462
00:22:23,360 --> 00:22:25,362
και είμαι αυτή τη στιγμή
δουλεύοντας σε ένα πέμπτο.

463
00:22:25,440 --> 00:22:26,965
Άκουσέ με.

464
00:22:27,040 --> 00:22:29,771
Δεν ασχολούμαι με το ρομαντικό.

465
00:22:30,280 --> 00:22:33,602
Πρωκτικό, ναι.
Γροθιά, σίγουρα.

466
00:22:33,760 --> 00:22:37,401
Δύο στο ροζ,
ένα στη βρώμα, ναι.

467
00:22:37,480 --> 00:22:40,450
το κάνω αυτό.
Αλλά δεν κάνω ρομάντζο.

468
00:22:42,480 --> 00:22:44,084
Ξέρεις, θα ήθελα
να δαγκώσει εκείνο το χείλος.

469
00:22:44,160 --> 00:22:45,810
Μακάρι να το κάνεις.

470
00:22:48,120 --> 00:22:49,360
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

471
00:22:49,440 --> 00:22:50,441
Ωχ!

472
00:22:50,520 --> 00:22:51,681
Ωχ! Μμμ...

473
00:22:51,760 --> 00:22:52,886
Ω, Θεέ μου!

474
00:22:52,960 --> 00:22:54,371
(ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΓΚΡΙΝΕΙ)

475
00:22:58,200 --> 00:22:59,281
(GASPS)

476
00:22:59,960 --> 00:23:01,724
<i>(ΑΝΑστενάζοντας)
(SOBS)</i>

477
00:23:04,720 --> 00:23:07,530
Έλα, ας πάρουμε
φεύγεις από δω.

478
00:23:08,640 --> 00:23:10,961
Θεέ μου, αυτό με έκανε να βρέξω. Ω!

479
00:23:11,280 --> 00:23:12,441
Ω, λατρεύω.

480
00:23:21,160 --> 00:23:23,003
Γάμα τις μαλακίες.

481
00:23:24,160 --> 00:23:25,605
(ΓΚΡΙΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

482
00:23:25,680 --> 00:23:27,011
(ELEVATOR DINGS)

483
00:23:27,440 --> 00:23:29,283
(ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ)

484
00:23:33,480 --> 00:23:35,323
(Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ)
Πως τα πας;

485
00:23:41,760 --> 00:23:42,761
(ΓΚΡΙΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

486
00:23:42,840 --> 00:23:44,365
ΚΡΙΣΤΙΑΝΟΣ: Άνοιξε τα μάτια σου.
Σαύρα φιλιά, έλα.

487
00:23:44,440 --> 00:23:45,680
(ΕΚΦΩΝΗΤΙΚΑ)

488
00:23:48,200 --> 00:23:49,725
(Η ΓΚΡΙΝΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

489
00:23:51,760 --> 00:23:53,000
Δάγκωμα βαμπίρ!

490
00:23:53,080 --> 00:23:54,127
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)

491
00:23:57,680 --> 00:23:58,806
Το λατρεύω! Περισσότερο!

492
00:23:58,880 --> 00:24:00,120
(ΚΡΑΛΙΕΣ) Ναι! Ναί!

493
00:24:01,240 --> 00:24:02,605
ΚΡΙΣΤΙΑΝΟΣ: Ω, Θεέ μου!

494
00:24:05,720 --> 00:24:07,290
(Η ΓΚΡΙΝΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

495
00:24:07,520 --> 00:24:08,726
(ΠΝΙΓΜΑ)

496
00:24:08,840 --> 00:24:10,604
Σωπαίνεις και βλέπεις.

497
00:24:10,680 --> 00:24:12,205
(ELEVATOR DINGS)

498
00:24:12,560 --> 00:24:13,891
Φύγε από εδώ!

499
00:24:15,040 --> 00:24:16,485
(ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

500
00:24:16,680 --> 00:24:18,011
Με συγχωρείτε.

501
00:24:22,000 --> 00:24:25,049
Πρέπει να σε προειδοποιήσω,
τα ασανσέρ με καυλώνουν.

502
00:24:28,040 --> 00:24:31,010
Ωχ, μπαμπά, σε θέλω
γράψε ένα τραγούδι για μένα.

503
00:24:31,320 --> 00:24:32,924
Θέλω να γίνω η μούσα σου.

504
00:24:33,000 --> 00:24:34,604
Ω, αυτή είναι μια υπέροχη στιγμή.

505
00:24:34,680 --> 00:24:37,206
Με εμπνέει να γράψω ένα τραγούδι

506
00:24:37,280 --> 00:24:38,611
για σένα αυτή τη στιγμή.

507
00:24:38,680 --> 00:24:40,523
Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο.

508
00:24:41,280 --> 00:24:45,251
<i>(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Γιατί αγαπώ
σεξ χωρίς προστασία</i>

509
00:24:45,360 --> 00:24:46,361
Ωχ.

510
00:24:46,440 --> 00:24:50,889
<i>Και μου αρέσει όταν μου
ο πουλί είναι μέσα σου γυμνός</i>

511
00:24:50,960 --> 00:24:52,371
Πιο βαθιά, μπαμπά,
βαθύτερα! Ναι!

512
00:24:52,480 --> 00:24:55,848
<i>Ακατέργαστη μέσα σου, εσύ, εσύ“...</i>

513
00:24:55,920 --> 00:24:57,285
Ναι! Ναι!

514
00:24:57,360 --> 00:25:00,728
<i>Ακατέργαστη μέσα σου, εσύ, εσύ, εσύ</i>

515
00:25:00,800 --> 00:25:04,202
Ωχ, νομίζω ότι θα γίνεις πλατινένιος
σε περίπου δύο λεπτά! Ω!

516
00:25:04,360 --> 00:25:07,284
<i>Έχετε μολυνθεί, ναι</i>

517
00:25:07,600 --> 00:25:10,365
<i>Χρειάζομαι αντισηπτικό, ναι</i>

518
00:25:10,480 --> 00:25:12,130
<i>Γιατί, κορίτσι, το έκαψες</i>

519
00:25:12,200 --> 00:25:14,441
Ω, αυτό σαν Ε
μικρό ή κάτι τέτοιο;

520
00:25:14,520 --> 00:25:16,443
<i>Ω, το έκαψες!</i>

521
00:25:17,080 --> 00:25:18,525
<i>Ω, κάηκες</i>

522
00:25:18,760 --> 00:25:20,364
<i>Α... Εσύ...</i>

523
00:25:20,440 --> 00:25:21,885
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)

524
00:25:24,360 --> 00:25:25,361
Ωχ, σκατά.

525
00:25:25,440 --> 00:25:27,169
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
Μωρέ!

526
00:25:30,480 --> 00:25:33,450
Τελειώσατε;
Πρέπει να πάω στην εκκλησία.

527
00:25:33,800 --> 00:25:34,961
(Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΚΛΕΙΝΕΙ)

528
00:25:35,040 --> 00:25:36,201
Γεια σου!
Ω.

529
00:25:36,280 --> 00:25:37,480
ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ:
Γαμάτε οι δυο σας.

530
00:25:39,480 --> 00:25:41,323
Ωχ.
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) Γεια σου, αδερφέ.

531
00:25:42,560 --> 00:25:43,686
(ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ)

532
00:25:44,080 --> 00:25:45,969
(ΓΕΛΑ) Πώς τα πάτε;
Ο αδερφός μου.

533
00:25:46,200 --> 00:25:47,480
Αδερφέ μου, ειρήνη και ευλογία.

534
00:25:47,560 --> 00:25:49,642
Χάνα, αυτό είναι δικό μου
ο μικρός αδερφός, Έλι.

535
00:25:49,840 --> 00:25:51,365
Λίγο;
ΗΛΙ: Ναι.

536
00:25:51,440 --> 00:25:53,761
Είμαι ο Έλι, όπως ο
ταινία για το βιβλίο,

537
00:25:53,840 --> 00:25:55,126
γιατί είμαι βαθιά.

538
00:25:55,240 --> 00:25:56,241
ΚΡΙΣΤΙΑΝΟΣ: Είναι βαθύς.

539
00:25:56,320 --> 00:25:57,321
Μπάλες βαθιά.

540
00:25:57,400 --> 00:25:58,686
Ναι.

541
00:25:58,760 --> 00:26:00,364
Μου είπε η Kateesha
πολλά για σένα.

542
00:26:00,440 --> 00:26:02,568
Ναι, είσαι σαν...
Είσαι πολλά

543
00:26:02,640 --> 00:26:04,483
πιο απλό από
Νόμιζα ότι θα ήσουν.

544
00:26:04,560 --> 00:26:06,403
Λοιπόν, είναι απλή αλλά όμορφη.

545
00:26:06,520 --> 00:26:09,729
Είσαι σαν τοίχος από τούβλα, απλά
βαρετό και άκαμπτο... ΚΡΙΣΤΙΑΝΟΣ: Εντάξει.

546
00:26:09,800 --> 00:26:12,201
<i>Και "αυξάνονται μερικές φάσεις".</i>

547
00:26:12,280 --> 00:26:14,280
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει,
αρκετά με τη κουβέντα.

548
00:26:14,640 --> 00:26:17,041
Έχουμε πολύ καιρό
οδηγείτε μπροστά μας.

549
00:26:17,160 --> 00:26:19,322
Το κάνουμε. Μεγάλη χαρά.
Ήταν μια χαρά.

550
00:26:20,160 --> 00:26:21,730
Το φεγγάρι θα ανατείλει ξανά.

551
00:26:21,800 --> 00:26:24,326
Ω, τόσο ρομαντικό, μπου.
Τι σημαίνει αυτό;

552
00:26:25,320 --> 00:26:29,041
Deuces, σκύλα. Εντάξει, σε κατάλαβα!
Θα σε δω αργότερα!

553
00:26:29,120 --> 00:26:31,043
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Αντίο.

554
00:26:32,640 --> 00:26:36,361
Εντάξει, ακούστε λοιπόν.
Συναντήστε με στο γραφείο αργότερα.

555
00:26:36,480 --> 00:26:38,130
Έχω κάτι
ειδικά σχεδιασμένο για εσάς.

556
00:26:38,840 --> 00:26:40,524
Καλά; Deuces, σκύλα.
Μμμ-χμμ.

557
00:26:40,600 --> 00:26:42,443
Ποιον λες σκύλα;
Ω, σκατά!

558
00:26:42,680 --> 00:26:43,727
KATEESHA: Ανάθεμα, κορίτσι.

559
00:26:43,800 --> 00:26:45,768
απλά έλεγα.
Της το είπε,

560
00:26:45,840 --> 00:26:46,921
και νόμιζα ότι ήταν χαριτωμένο.

561
00:26:47,040 --> 00:26:48,041
Μμμ.

562
00:26:48,640 --> 00:26:50,160
ΚΡΙΣΤΙΑΝΟΣ: Ανάθεμα, σκύλα...
Δηλαδή κορίτσι.

563
00:27:00,960 --> 00:27:02,325
Είστε έτοιμοι για
η βόλτα της ζωής σου;

564
00:27:02,400 --> 00:27:04,607
Ω, Θεέ μου! Θα κάνουμε
πας με το ελικόπτερο σου;

565
00:27:10,160 --> 00:27:13,687
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι νόμιζες ότι ήμουν
θα σε πάρω στο ελικόπτερο.

566
00:27:14,480 --> 00:27:16,209
Δεν έχουμε καν γαμήσει ακόμα.

567
00:27:16,320 --> 00:27:18,641
(ΓΕΛΙΑ)

568
00:27:20,720 --> 00:27:21,960
Μετά από σένα.

569
00:27:22,040 --> 00:27:23,849
(ΠΑΙΖΕΙ ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

570
00:27:27,320 --> 00:27:29,163
Άγια σκατά!
Μένεις εδώ;

571
00:27:30,000 --> 00:27:33,049
Τι, ένας μαύρος δεν μπορεί να έχει
ωραίο μέρος σαν αυτό;

572
00:27:33,120 --> 00:27:37,125
Όχι, ένας μαύρος δεν μπορεί να έχει α
όμορφο μέρος όπως αυτό.

573
00:27:37,200 --> 00:27:39,089
Ξέρεις, Γουέσλι Σνάιπς
είχε ένα τέτοιο μέρος,

574
00:27:39,160 --> 00:27:40,764
πριν σταματήσει
κάνει τους δικούς του φόρους.

575
00:27:40,840 --> 00:27:41,841
(ΓΕΛΑ)

576
00:27:42,360 --> 00:27:43,486
Τι θα λέγατε για λίγο κρασί;

577
00:27:43,560 --> 00:27:44,686
Ναι, παρακαλώ.

578
00:27:44,760 --> 00:27:45,761
Καλά.

579
00:27:48,920 --> 00:27:51,366
Ξέρεις γιατί έφερα
είσαι εδώ, Χάνα;

580
00:27:51,480 --> 00:27:53,687
Υποθέτω ότι θα κάνω γλυκιά αγάπη.

581
00:27:53,760 --> 00:27:56,366
Δεν κάνω έρωτα.
γαμώ.

582
00:27:56,520 --> 00:27:58,488
Δύσκολα και γρήγορα.

583
00:27:59,000 --> 00:28:00,161
Πραγματικά γρήγορο.

584
00:28:00,400 --> 00:28:03,563
Είναι σαν αγώνας της Ρόντα Ρούζεϊ.
Ανοιγοκλείνεις και τελείωσε.

585
00:28:04,080 --> 00:28:05,889
(ΓΕΛΑ) Εντάξει.

586
00:28:06,000 --> 00:28:08,321
Αλλά πρώτα είσαι εσύ
πρέπει να υπογράψω

587
00:28:08,400 --> 00:28:09,686
συμφωνία μη αποκάλυψης.

588
00:28:10,040 --> 00:28:11,121
Τι είναι αυτό;

589
00:28:11,200 --> 00:28:14,010
Ουσιαστικά πρόκειται για δικηγορική συζήτηση
για το "σκάσε στο διάολο."

590
00:28:14,320 --> 00:28:16,129
Ελα μαζί μου.
Θα εξηγήσω.

591
00:28:16,240 --> 00:28:17,401
Συμφωνία μη αποκάλυψης

592
00:28:17,520 --> 00:28:20,490
προστατεύει και εσένα και εμένα,
αλλά κυρίως εγώ.

593
00:28:24,440 --> 00:28:25,441
(ΑΝΑστεναγμοί)

594
00:28:26,080 --> 00:28:29,209
Πίσω από αυτή την πόρτα είναι το playroom μου.

595
00:28:29,280 --> 00:28:31,408
Εννοείς για το δικό σου
PlayStation και άλλα;

596
00:28:34,760 --> 00:28:36,728
Ωχ. Αυτό είναι ένα ωραίο κλειδί.

597
00:28:39,320 --> 00:28:40,606
Τόσο σφιχτά.

598
00:28:46,680 --> 00:28:50,082
Η κλειδαρότρυπα δεν θέλει να ανοίξει!
Είστε έτοιμοι να ανοίξετε;

599
00:28:56,160 --> 00:28:57,571
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

600
00:28:57,960 --> 00:29:01,487
Φόρτωσε ξανά, φίλε! Γεμίζω πάλι!
Σου είπα να ξαναφορτώσεις!

601
00:29:02,160 --> 00:29:03,571
Είμαι ο ίδιος άνθρωπος του Xbox.

602
00:29:03,640 --> 00:29:04,766
Ω, εσύ ο επόμενος, Μαύρο!

603
00:29:04,840 --> 00:29:05,960
Δεν θέλεις τίποτα από όλα αυτά.

604
00:29:06,000 --> 00:29:07,525
Λοιπόν, όταν τελειώσεις με
Γουέντι Γουίλιαμς εκεί,

605
00:29:07,640 --> 00:29:09,642
πηδήξτε σε αυτό το παιχνίδι για να μπορέσω
πυροβολούν στο πρόσωπο!

606
00:29:09,760 --> 00:29:12,366
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, Κρίστιαν.
Δεν είναι ελκυστική.

607
00:29:12,440 --> 00:29:14,090
Όπως, το βλέμμα της σκύλας
σαν να έπαθε λύκο.

608
00:29:14,160 --> 00:29:15,241
Λοιπόν, μοιάζεις με αντίχειρα

609
00:29:15,320 --> 00:29:16,924
που έχει αποσυρθεί
του μαλάκα κάποιου.

610
00:29:17,000 --> 00:29:19,924
Επί! (ΓΕΛΙΑ)

611
00:29:22,760 --> 00:29:23,761
Slam dunk!

612
00:29:23,840 --> 00:29:24,880
Αυτό είναι τρελό.
Αυτό είναι τρελό.

613
00:29:24,920 --> 00:29:26,524
Ναι, καλά,
τι θα λέγατε... Χα!

614
00:29:27,600 --> 00:29:29,250
Δεν έχω τίποτα. Αιτία
Είμαι καλύτερος από σένα.

615
00:29:29,480 --> 00:29:30,925
Εντάξει, έχω κάτι

616
00:29:31,000 --> 00:29:32,286
Θέλω πραγματικά να σας δείξω.

617
00:29:32,400 --> 00:29:34,528
Ω, Θεέ μου. Δεν είναι περισσότερο
έσπασε νίγγα, έτσι;

618
00:29:34,600 --> 00:29:36,011
Όχι άλλα σπασμένα niggas.
Χωρίς προσβολή.

619
00:29:36,080 --> 00:29:38,811
Και μην ανησυχείτε για αυτά
τρίχες στο πέος σας.

620
00:29:38,920 --> 00:29:40,126
Δεν μπορούμε να τα δούμε μέσα από το παντελόνι σου.
(ΡΟΥΧΝΗΤΕΣ)

621
00:29:40,200 --> 00:29:41,804
Μην της δώσεις
όλος ο πούτσος, αδερφέ.

622
00:29:41,880 --> 00:29:43,564
Δεν της αξίζει.
Το μισό πουλί.

623
00:29:43,640 --> 00:29:45,847
Εκεί γαμημένο
Τσαρλς Μπάρκλεϊ.

624
00:30:04,880 --> 00:30:06,370
(ΑΝΑστεναγμοί)

625
00:30:16,960 --> 00:30:18,325
Γάμα αυτό το σκατά!
Είμαι έξω!

626
00:30:18,400 --> 00:30:22,121
Σας παρακαλώ, κυρία Steale.
Απλά να έχετε ανοιχτό μυαλό.

627
00:30:34,000 --> 00:30:35,525
(ΜΑΝΔΕΛΑ ΠΟΡΤΑΣ)

628
00:30:36,200 --> 00:30:38,089
(Κουδουνίστρες ΚΑΛΑΘΙΩΝ)

629
00:30:42,520 --> 00:30:44,522
Δελεαστικός.

630
00:30:51,800 --> 00:30:53,564
Τα πήρα από τη γιαγιά μου.

631
00:30:53,640 --> 00:30:55,768
(ΜΙΜΕΙ ΤΟ ΜΑΣΤΥΓΜΑ)

632
00:31:02,760 --> 00:31:04,683
Είσαι μια άρρωστη μαμά.

633
00:31:04,800 --> 00:31:07,531
Όχι, του Μπιλ Κόσμπι
μια άρρωστη μαμά.

634
00:31:07,600 --> 00:31:08,726
Είμαι απλώς κυρίαρχος.

635
00:31:08,800 --> 00:31:10,404
Τι σημαίνει αυτό
έχει να κάνει με εμένα;

636
00:31:10,760 --> 00:31:14,401
Θέλω να δώσεις
τον εαυτό σου σε μένα σεξουαλικά.

637
00:31:14,800 --> 00:31:18,282
Εξ ου και όλα τα μαστίγια, οι αλυσίδες
και φρικτά σεξουαλικά παιχνίδια.

638
00:31:19,120 --> 00:31:20,849
Και τι θα έβγαζα από αυτό;

639
00:31:21,760 --> 00:31:22,761
Μου.

640
00:31:22,840 --> 00:31:24,569
(ΓΕΛΑΕΙ ΥΣΤΕΡΙΚΑ)

641
00:31:25,840 --> 00:31:27,330
Ω, Θεέ μου!

642
00:31:27,760 --> 00:31:30,331
Ωχ. Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό.
Μμμ-χμμ.

643
00:31:30,520 --> 00:31:33,490
Λοιπόν, θέλεις να με νικήσεις
με αυτά τα κουπιά...

644
00:31:33,560 --> 00:31:35,528
Μαστίγιο.
Μαστίγια.

645
00:31:35,640 --> 00:31:37,165
Θέλεις αλυσίδα
εγώ σε αυτό το ράφι...

646
00:31:37,240 --> 00:31:39,049
Ε... Χειροπέδες.

647
00:31:39,160 --> 00:31:41,367
Και ταπείνωσε με μέσα
ασύλληπτους τρόπους,

648
00:31:41,440 --> 00:31:43,886
και σε αντάλλαγμα
για όλα αυτά τα βασανιστήρια,

649
00:31:44,000 --> 00:31:45,570
σε καταλαβαίνω;

650
00:31:46,080 --> 00:31:47,206
Ναι, αυτό είναι σωστό.

651
00:31:47,320 --> 00:31:48,845
Και οι γυναίκες πάνε για αυτό;

652
00:31:49,240 --> 00:31:50,651
Μερικές γυναίκες.

653
00:31:52,160 --> 00:31:56,210
Εκπληκτική επιτυχία. Είναι σαν την Disneyland
για μεγάλους. Ναι.

654
00:31:56,840 --> 00:31:58,046
Λοιπόν, τι πιστεύετε;

655
00:31:58,160 --> 00:32:00,561
Είμαι λίγο πολύ
cool με οτιδήποτε,

656
00:32:00,680 --> 00:32:04,002
<i>εφόσον</i> υποσχεθείς ότι δεν θα το κάνεις
πες στον μπαμπά μου ότι γάμησα έναν μαύρο.

657
00:32:07,000 --> 00:32:09,162
Λοιπόν, τι πιστεύετε;

658
00:32:10,000 --> 00:32:12,048
Δύο πράγματα.
Πού είναι το κύπελλο,

659
00:32:12,120 --> 00:32:13,849
και πότε τρώμε σκατά;

660
00:32:17,680 --> 00:32:19,842
Τι πρέπει να κάνουμε εδώ μέσα;

661
00:32:20,000 --> 00:32:22,765
Λοιπόν, σκέφτηκα να ξεκινήσουμε με
λίγο παιχνίδι με σχοινί.

662
00:32:23,360 --> 00:32:24,521
Όχι!

663
00:32:25,200 --> 00:32:26,486
Εντάξει, τι θα λέγατε
Μόλις σε ανεβάζω

664
00:32:26,560 --> 00:32:28,403
σε εκείνο το ράφι πάνω
εκεί και σε δέρνω;

665
00:32:28,520 --> 00:32:30,124
Κόλαση στο όχι!

666
00:32:30,880 --> 00:32:33,201
Ίσως λίγο
λίγο μαστίγωμα;

667
00:32:33,280 --> 00:32:36,011
Δεν ξέρω καν τι
η κόλαση μαστίγωμα σημαίνει,

668
00:32:36,080 --> 00:32:38,128
έτσι γαμώ στο όχι!

669
00:32:38,720 --> 00:32:40,760
(ΑΝΑστεναγμοί) Εντάξει, τι είναι
θα έπρεπε να κάνουμε τότε;

670
00:32:40,800 --> 00:32:43,485
Πρέπει να βρεις τον Ιησού!
Αυτό μπορείς να κάνεις.

671
00:32:45,800 --> 00:32:48,121
Εντάξει, ιδού πώς πάει.

672
00:32:48,200 --> 00:32:50,726
Έχω συντάξει ένα τυπικό συμβόλαιο
που ορίζει τους όρους.

673
00:32:51,080 --> 00:32:53,481
Πολύ σεξ, κάνουμε περισσότερο σεξ.

674
00:32:53,560 --> 00:32:55,562
Yadda-yadda,
τελειώνουμε με το σεξ.

675
00:32:56,040 --> 00:32:59,010
Το κοιτάς και διαπραγματεύεσαι
τι είσαι διατεθειμένος να κάνεις.

676
00:32:59,480 --> 00:33:02,404
Μισώ να πετάω ένα κλειδί μαϊμού

677
00:33:02,480 --> 00:33:04,164
σε όλα τα έργα εδώ,

678
00:33:05,400 --> 00:33:06,481
αλλά εγώ...

679
00:33:06,560 --> 00:33:07,641
Έχετε
χαμηλή αυτοεκτίμηση;

680
00:33:07,720 --> 00:33:09,484
Όχι εγώ...

681
00:33:09,560 --> 00:33:11,449
Έχεις θέματα με τον μπαμπά.

682
00:33:12,960 --> 00:33:14,166
Όχι.

683
00:33:15,280 --> 00:33:17,328
Αυτό που προσπαθώ
να σου πω ότι είμαι...

684
00:33:17,400 --> 00:33:18,447
(GASPS)

685
00:33:19,600 --> 00:33:21,250
Μια παρθένα;
Ναι.

686
00:33:22,520 --> 00:33:25,444
Ανθρωπος! Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό!

687
00:33:26,280 --> 00:33:27,486
Δεν καταλαβαίνω!

688
00:33:27,600 --> 00:33:30,410
Εντάξει, πες μου
έχεις κάνει κάτι.

689
00:33:30,480 --> 00:33:31,606
Πιόνι;

690
00:33:31,800 --> 00:33:34,280
Πού μπαίνει το φύσημα;
Ποπ του δακτύλου;

691
00:33:34,360 --> 00:33:36,522
Όχι.
Θυμωμένο πάντα;

692
00:33:36,600 --> 00:33:39,126
Γιατί είναι θυμωμένος;
Γιατί το ρώτησες;

693
00:33:39,680 --> 00:33:42,843
Ω, Θεέ μου! Εντάξει,
πες μου ότι έκανες πρωκτικό.

694
00:33:42,920 --> 00:33:44,160
Ξέρω πώς πάει.

695
00:33:44,280 --> 00:33:46,647
Αφήστε τα παιδιά να το βάλουν στο δικό σας
μικρή σκουριασμένη τρύπα από σφαίρες

696
00:33:46,760 --> 00:33:48,205
ώστε να μπορείτε να πείτε το δικό σας
η μαμά και ο πάστορας σου

697
00:33:48,280 --> 00:33:49,520
ότι είσαι ακόμα παρθένα.

698
00:33:49,600 --> 00:33:51,250
Μόλις περίμενα.

699
00:33:51,320 --> 00:33:52,651
Για τι;

700
00:33:52,720 --> 00:33:55,007
Κορίτσι, είσαι
20-κάτι χρονών!

701
00:33:55,120 --> 00:33:57,805
Δεν γίνεται καλύτερο.
Θα χαλάσει!

702
00:33:58,120 --> 00:34:02,569
Ζυμώνει εκεί κάτω.
Απλά ζύμωση. Καλά;

703
00:34:02,640 --> 00:34:04,642
Θα μου πεις
κανείς δεν ήθελε το μουνί;

704
00:34:05,120 --> 00:34:08,886
Λοιπόν, είμαι πολύ επιλεκτικός
για το ποιον ήθελα...

705
00:34:08,960 --> 00:34:10,041
Α, επιλεκτικά;

706
00:34:10,120 --> 00:34:11,600
Α, αυτό ακούγεται
κάτι κάποιος

707
00:34:11,640 --> 00:34:13,449
με ένα μουνί που
κανείς δεν ήθελε θα πει.

708
00:34:13,520 --> 00:34:15,409
Γεια σου.
Μην με παρεξηγείτε.

709
00:34:15,480 --> 00:34:18,290
Δεν θέλω να φθαρεί όλο
σαν μια παλιά ζώνη πλυντηρίου

710
00:34:18,360 --> 00:34:21,648
ή κρέμονται σαν
βρεγμένοι ιμάντες σε πλυντήριο αυτοκινήτων

711
00:34:21,720 --> 00:34:25,645
ή να φτερουγίζει σαν φουσκωτό
φιγούρα έξω από ένα κατάστημα στρωμάτων.

712
00:34:25,720 --> 00:34:28,007
Αλλά το θέλω
έχουν κάποια εμπειρία.

713
00:34:30,080 --> 00:34:31,366
Εντάξει, κοίτα.

714
00:34:32,520 --> 00:34:35,364
Θα το διορθώσουμε αυτό
κατάσταση. Αυτή τη στιγμή.

715
00:34:36,760 --> 00:34:38,842
Περίμενα το δικό μου
όλη τη ζωή για αυτό.

716
00:34:40,000 --> 00:34:41,240
Ερχομαι.

717
00:34:41,320 --> 00:34:42,481
Ναί!

718
00:34:56,280 --> 00:34:58,408
Α... Πολύ...

719
00:34:59,000 --> 00:35:00,490
Πολύ σασκουτσάκι εκ μέρους σου.

720
00:35:00,560 --> 00:35:02,688
Δεν έκανες ποτέ σεξ
με μια παρθένα πριν;

721
00:35:02,760 --> 00:35:04,125
Όχι τριχωτό.

722
00:35:04,680 --> 00:35:06,091
(ΣΦΥΡΙΖΕΙ)

723
00:35:07,920 --> 00:35:10,207
(ΠΑΙΖΕΙ ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ)

724
00:35:12,000 --> 00:35:13,650
Ωχ! Με παρεξήγησες!

725
00:35:13,720 --> 00:35:14,721
Σσσς...

726
00:35:20,360 --> 00:35:22,044
Τι στο διάολο;

727
00:35:22,880 --> 00:35:24,882
Ω, ναι, έχω μια έξοδο.

728
00:35:27,640 --> 00:35:29,165
(ΣΝΙΦΣ) Ω, ΟΥΑΟΥ!

729
00:35:29,960 --> 00:35:31,086
Ουάου!

730
00:35:31,360 --> 00:35:32,691
Αυτό πήρε γεύση!

731
00:35:33,560 --> 00:35:36,609
Τι; Είσαι ο πρώτος
άτομο που το έχει δει.

732
00:35:36,720 --> 00:35:38,404
Μικροί Εσκιμώοι φιλιά;
(ΕΚΦΩΝΗΤΙΚΑ)

733
00:35:38,720 --> 00:35:39,926
(ΓΚΕΛΑ)

734
00:35:40,240 --> 00:35:42,891
Ωχ, δεν είχα ποτέ κανέναν
κάνε το πριν.

735
00:35:44,960 --> 00:35:47,247
Ωχ! Προσέξτε τα δόντια!
Συγνώμη.

736
00:36:01,240 --> 00:36:02,844
(ΓΚΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

737
00:36:03,000 --> 00:36:04,331
Τον πήρε.

738
00:36:05,000 --> 00:36:06,411
Καλά.

739
00:36:07,920 --> 00:36:09,081
(ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ)

740
00:36:17,080 --> 00:36:18,491
(ΜΥΡΙΖΕΙ)

741
00:36:18,600 --> 00:36:20,682
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΕΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ)
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

742
00:36:20,760 --> 00:36:22,444
Συγγνώμη. δεν είχα
ώρα για ντους.

743
00:36:22,520 --> 00:36:23,601
Σκατά!

744
00:36:39,480 --> 00:36:40,481
(ΣΤΟΜΑ) Ευχαριστώ.

745
00:36:40,600 --> 00:36:42,090
(ΛΑΤΕΞ ΕΚΤΕΛΕΣΗ)
(LATEX SNAPS)

746
00:36:42,160 --> 00:36:43,491
Ωχ!

747
00:36:45,040 --> 00:36:46,963
Καλά. Είστε έτοιμοι;

748
00:36:47,360 --> 00:36:49,806
Θα σε πάρω
σε έναν ολόκληρο «άλλο γαλαξία!

749
00:36:49,880 --> 00:36:51,530
Θεέ μου, έρχομαι!

750
00:36:51,680 --> 00:36:53,125
(ΦΩΝΑΖΕΙ)

751
00:36:54,040 --> 00:36:56,520
Θεέ μου! (ΚΡΑΓΙΖΕΙ)

752
00:36:59,560 --> 00:37:02,848
Θεέ μου! Θεός! Θεός! Θεός!

753
00:37:03,720 --> 00:37:05,324
Ωχ!
Ήδη;

754
00:37:05,440 --> 00:37:06,885
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

755
00:37:07,800 --> 00:37:09,131
Ω, αυτό ήταν καταπληκτικό.

756
00:37:09,640 --> 00:37:12,246
Πραγματικά; Μάλλον ήμουν
περιμένοντας κάτι

757
00:37:12,800 --> 00:37:14,086
(ΑΝΑστεναγμούς) διαφορετικό.

758
00:37:14,320 --> 00:37:16,640
Μην ανησυχείτε για αυτό. Είναι η πρώτη σου φορά.
Μην το ιδρώνεις.

759
00:37:17,320 --> 00:37:20,130
Θα γίνετε καλύτεροι με την εμπειρία.
Απλώς συνεχίστε να το δουλεύετε.

760
00:37:21,440 --> 00:37:24,046
Ω, ξέρεις, είναι
συνηθισμένο για μια γυναίκα

761
00:37:24,160 --> 00:37:25,810
να κάνει έναν άντρα
ένα μεγάλο σάντουιτς

762
00:37:25,880 --> 00:37:27,166
για να τον βοηθήσει να ανακτήσει τις δυνάμεις του.

763
00:37:27,480 --> 00:37:30,882
Είτε αυτό είτε κάποιο υπόλοιπο
πίτσα, ή ίσως ένα Hot Pocket.

764
00:37:31,000 --> 00:37:33,002
Θέλεις να σε κάνω
μια Hot Pocket τώρα;

765
00:37:33,280 --> 00:37:35,203
Δεν φτιάχνω τους κανόνες,
Απλά σου λέω.

766
00:37:36,080 --> 00:37:37,809
(ΑΝΑστεναγμοί) Έχετε
πολλά να μάθεις, παιδί μου.

767
00:37:38,720 --> 00:37:39,767
Μμμ...

768
00:37:41,440 --> 00:37:43,408
(ΡΑΓΧΑΛΙ)

769
00:37:43,520 --> 00:37:45,090
Κοιμάσαι ήδη;

770
00:37:46,000 --> 00:37:47,365
Νίγγα!

771
00:37:47,440 --> 00:37:48,566
Ουφ!

772
00:37:56,760 --> 00:37:58,171
(ΓΚΡΙΝΕΙ ΑΡΓΑ)

773
00:38:05,960 --> 00:38:07,450
(ΑΝΑστεναγμοί)

774
00:38:14,640 --> 00:38:16,051
(ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΚΡΑΥΓΗ)

775
00:38:16,120 --> 00:38:17,565
CLAIRE: Χριστιανός;

776
00:38:19,400 --> 00:38:21,050
Χριστιανός!
Ω, σκατά!

777
00:38:21,120 --> 00:38:22,246
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

778
00:38:22,400 --> 00:38:24,289
Η μητέρα μου.

779
00:38:24,440 --> 00:38:26,602
Επί! (ΓΕΛΑ)

780
00:38:27,560 --> 00:38:28,686
Τέλεια.

781
00:38:28,760 --> 00:38:31,889
Τώρα πρέπει να ξεφορτωθώ
δύο τρελές σκύλες. Γαμώ.

782
00:38:33,440 --> 00:38:34,885
Μητέρα!

783
00:38:35,040 --> 00:38:37,088
Α, Κρίστιαν.
Γειά σου.

784
00:38:37,240 --> 00:38:40,084
Ω, καλύτερα ντύσου, αλλιώς εμείς
θα αργήσω για τη ρεγκάτα.

785
00:38:40,160 --> 00:38:41,969
Ξέχασα ότι ήταν σήμερα.

786
00:38:42,080 --> 00:38:43,570
(ΑΝΑστεναγμοί) Δεν το κάνεις
κρακ πάλι, εσύ;

787
00:38:43,600 --> 00:38:45,329
Όχι, μητέρα. εγώ ποτέ
σε μεγάλωσε έτσι.

788
00:38:45,400 --> 00:38:48,324
Ωστόσο, είναι ένα εξέχον χαρακτηριστικό
στη γενεαλογική σου δεξαμενή.

789
00:38:48,400 --> 00:38:49,526
Γειά σου.

790
00:38:49,600 --> 00:38:51,762
Στέκομαι στη θέση μου!
Στέκομαι στη θέση μου!

791
00:38:51,840 --> 00:38:52,841
(ΦΥΛΑΚΙΑ)

792
00:38:53,920 --> 00:38:55,251
(ΚΟΥΝΤΟΥΣ)
Ω, σκατά!

793
00:38:55,320 --> 00:38:58,164
Μητέρα, τι κάνεις;
Αυτή είναι η Hannah Steale!

794
00:38:58,240 --> 00:38:59,446
(ΑΝΑστεναγμοί)
(Η ΧΑΝΑ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)

795
00:38:59,600 --> 00:39:01,250
Πόσες φορές πρέπει να σου πω;
Οι ζωές των μαύρων έχουν σημασία.

796
00:39:01,320 --> 00:39:02,810
Έλα, να σε σηκώσουμε.

797
00:39:05,440 --> 00:39:07,522
Χάνα, αυτή είναι η μητέρα μου, η Κλερ.
Ω.

798
00:39:08,920 --> 00:39:11,400
Λυπάμαι πολύ, Χάνα.
(ΣΦΥΡΙΚΕΙ)

799
00:39:12,960 --> 00:39:14,485
Ω, μου, έχεις
όμορφο στήθος.

800
00:39:14,600 --> 00:39:16,489
θα το σκεφτόμουν
θα ήταν πιο πεσμένοι,

801
00:39:16,600 --> 00:39:18,443
σαν κάλτσα με
ένας βράχος στο δάχτυλο του ποδιού,

802
00:39:18,520 --> 00:39:20,807
<i>όπως σε αυτές τις Εθνικές
Γεωγραφικά περιοδικά.</i>

803
00:39:20,960 --> 00:39:22,246
(ΓΕΛΑΖΕΙ ΑΔΕΚΤΑ)

804
00:39:22,320 --> 00:39:24,084
Θα πρέπει να συγχωρήσεις
συμπεριφορά της μητέρας μου.

805
00:39:24,160 --> 00:39:28,210
Μερικές φορές μπορεί να είναι πραγματικά
ανακριβές και αρκετά ρατσιστικό.

806
00:39:28,280 --> 00:39:30,169
Μη ζητάς συγγνώμη
για μένα, Κρίστιαν.

807
00:39:30,240 --> 00:39:31,730
Είμαι η μητέρα σου και σε αγαπώ

808
00:39:31,800 --> 00:39:33,529
σαν να ήσουν δικός μου
δικό του λευκό παιδί.

809
00:39:33,640 --> 00:39:35,642
Αλλά εξακολουθώ να κρύβω το πορτοφόλι μου
το βράδυ, για παν ενδεχόμενο.

810
00:39:35,720 --> 00:39:37,210
Όπως πρέπει, μητέρα.

811
00:39:37,280 --> 00:39:39,328
Είναι φοβερό που σε γνωρίζω.

812
00:39:40,480 --> 00:39:43,768
Είστε δύο ραντεβού; Ω, όχι,
Μητέρα, δεν βγαίνουμε ραντεβού.

813
00:39:43,840 --> 00:39:45,524
Απλώς γαμάμε. Σκληρά.

814
00:39:45,640 --> 00:39:47,927
Και γρήγορα. Προφανώς,
είναι ο καλύτερος τρόπος.

815
00:39:48,480 --> 00:39:51,563
Λοιπόν, δεν μπορώ να σας πω πώς
Χάρηκα που σε γνώρισα, Χάνα.

816
00:39:51,640 --> 00:39:55,247
Δηλαδή, είσαι η πρώτη γυναίκα
Έχω δει τον Christian με.

817
00:39:55,320 --> 00:39:56,810
Υπέθεσα ότι ήταν...

818
00:39:57,360 --> 00:40:00,204
Τι θα έλεγε η Όπρα;
"Στο DL;"

819
00:40:00,480 --> 00:40:01,641
<i>(ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ)</i>

820
00:40:02,320 --> 00:40:03,321
Κρίστιαν, μπορείς
κάνε πολύ καλύτερα.

821
00:40:03,400 --> 00:40:04,447
Ω, μητέρα.

822
00:40:04,520 --> 00:40:06,170
Είσαι ένας από τους πιο πλούσιους
όμορφοι άντρες στον κόσμο.

823
00:40:06,240 --> 00:40:07,480
Θα μπορούσατε να βγείτε με λευκές γυναίκες.

824
00:40:07,560 --> 00:40:09,085
Όπως ο Tiger Woods και ο Seal.

825
00:40:09,160 --> 00:40:10,969
Εντάξει, ήρθε η ώρα
να πας, μαμά.

826
00:40:11,040 --> 00:40:15,170
Ή όπως ο Taye Diggs ή ο Quincy Jones.
Ή ακόμα και Ice-T.

827
00:40:15,480 --> 00:40:19,451
Χάνα, η Κινέζα του Κρίστιαν
Η αδερφή, η Μάι, έχει έρθει στην πόλη,

828
00:40:19,560 --> 00:40:20,971
οπότε θα κρύψουμε τις γάτες

829
00:40:21,040 --> 00:40:22,326
και να έχει την οικογένεια
για δείπνο.

830
00:40:22,440 --> 00:40:24,442
Πρέπει να έρθεις.
Θα χαιρόμουν.

831
00:40:24,520 --> 00:40:25,806
Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.

832
00:40:25,880 --> 00:40:27,689
Εντάξει, υπέροχο.
Ώρα να φύγουμε, μαμά.

833
00:40:29,200 --> 00:40:30,247
Ω...

834
00:40:30,560 --> 00:40:32,562
Τώρα, πού είναι το πορτοφόλι μου;

835
00:40:32,640 --> 00:40:34,369
Ακόμα εκεί.
(ΓΕΛΑΖΕΙ ΑΔΕΚΤΑ)

836
00:40:34,440 --> 00:40:36,169
Απλά ποτέ δεν ξέρεις.
Ναι.

837
00:40:37,720 --> 00:40:38,767
ΚΡΙΣΤΙΑΝ: Μμμ...

838
00:40:38,840 --> 00:40:40,683
Είναι νόστιμα. Μμμ.

839
00:40:41,200 --> 00:40:42,247
Εντάξει.

840
00:40:43,920 --> 00:40:45,809
Είχαμε πρωινό.
Ώρα να πάτε.

841
00:40:45,920 --> 00:40:48,366
(ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ) Ω, κοίτα,
Το Uber σας είναι εδώ. Εντάξει.

842
00:40:51,200 --> 00:40:52,531
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

843
00:40:52,600 --> 00:40:54,204
Εντάξει, τι;

844
00:40:55,520 --> 00:40:56,567
Φτύστε το.

845
00:40:57,040 --> 00:40:59,088
Λοιπόν, πώς τα πήγες
μπείτε σε αυτό το σύνολο

846
00:40:59,200 --> 00:41:01,362
κυρίαρχο-υποτακτικό πράγμα;
(ΑΝΑστεναγμοί)

847
00:41:02,400 --> 00:41:04,687
Ήταν ένα από τα της μητέρας μου
πολύ στενοί φίλοι,

848
00:41:04,760 --> 00:41:06,444
και η δασκάλα μου στη μουσική.

849
00:41:07,200 --> 00:41:08,804
Ήμουν 16.

850
00:41:10,320 --> 00:41:11,560
Ήταν μεγαλύτερη.

851
00:41:21,400 --> 00:41:24,006
ΚΥΡΙΑ. ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ: Μην κοιτάς
τόσο νευρικός, Κρίστιαν.

852
00:41:24,080 --> 00:41:28,847
Το μόνο που ζητάω είναι αυτό
κάνεις το καλύτερό σου.

853
00:41:29,200 --> 00:41:31,931
<i>Νόμιζα</i> <i>υποτίθεται ότι έπρεπε
να είστε</i> εδώ <i>για</i> μουσική <i>μαθήματα.</i>

854
00:41:32,920 --> 00:41:34,570
Μωρό μου, είσαι.

855
00:41:34,640 --> 00:41:39,089
Και το μάθημά σου
ξεκινά ακριβώς εδώ.

856
00:41:42,640 --> 00:41:44,642
Γεια σου. Ωχ. Θραύση.

857
00:41:45,000 --> 00:41:46,729
Πήραμε κανονικό
Τζον Χολμς εδώ,

858
00:41:47,640 --> 00:41:49,483
χωρίς το μεγάλο
ο πουλί και η αντοχή!

859
00:41:49,680 --> 00:41:52,923
Καλά! Πάλι!
Ένα, δύο, τρία!

860
00:41:53,080 --> 00:41:54,650
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ
(βλέπει) Ωχ! '

861
00:41:54,720 --> 00:41:55,846
Ξέρετε γιατί
Σε χτύπησα στο κεφάλι

862
00:41:55,920 --> 00:41:57,206
με αυτό το ντέφι, Μαύρο;

863
00:41:57,280 --> 00:41:58,486
Δεν έχω ιδέα.

864
00:41:58,560 --> 00:42:00,280
Λοιπόν, βιάστηκες
ή έσερνες;

865
00:42:00,360 --> 00:42:01,805
Εγώ... σκέφτηκα
γαμούσα.

866
00:42:01,880 --> 00:42:04,121
Ω! Αυτό δεν ήταν γαμημένο!

867
00:42:04,920 --> 00:42:06,604
Τώρα, μετρήστε μακριά.

868
00:42:07,440 --> 00:42:08,965
Ένα, δύο...

869
00:42:09,280 --> 00:42:11,169
βιαζόμουν ή έσερνα;

870
00:42:11,280 --> 00:42:13,567
Απάντησε στην ερώτηση!
(ΛΥΓΕΙ) Ορμούσες!

871
00:42:13,960 --> 00:42:17,203
Είναι αυτό ένα δάκρυ;
Ω! Καημένο παιδάκι.

872
00:42:17,280 --> 00:42:19,567
Είσαι αναστατωμένος;
στεναχωριέμαι.

873
00:42:19,680 --> 00:42:24,208
Είσαι ανάξιος, υιοθετημένος,
αναγάπητο μικρό σκατά!

874
00:42:24,800 --> 00:42:29,408
Κλαίω και τσακίζομαι πάνω μου
κόλπος σαν 9χρονο κοριτσάκι!

875
00:42:29,480 --> 00:42:31,767
Τώρα, για το τελευταίο
γαμημένος χρόνος,

876
00:42:32,080 --> 00:42:34,924
πες το πιο δυνατά να το ακούσω!
στεναχωριέμαι!

877
00:42:35,000 --> 00:42:37,765
Ω, Μαύρη, σήκω από το κρεβάτι!
Με αρρωσταίνεις.

878
00:42:37,840 --> 00:42:39,888
Αλλά είμαι στενοχωρημένος.
Σηκωθείτε από το κρεβάτι!

879
00:42:40,000 --> 00:42:43,163
Δεν είσαι έτοιμος για αυτό!
Είμαι έτοιμος!

880
00:42:43,240 --> 00:42:44,401
ΚΥΡΙΑ. ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ: Ουφ!

881
00:42:44,560 --> 00:42:46,608
Willy; Willy,
είσαι ο επόμενος.

882
00:42:47,360 --> 00:42:48,407
Willy;

883
00:42:48,480 --> 00:42:50,528
Καλύτερα να πάρεις το δικό σου
σκατά μαζί, Μαύρο!

884
00:42:50,600 --> 00:42:53,331
Δεν θα φτάσεις
οτιδήποτε, σεξουαλικά ή μουσικά.

885
00:42:53,400 --> 00:42:54,890
Και ξέρετε ποιο είναι το μεγαλύτερο

886
00:42:54,960 --> 00:42:56,803
απογοήτευση όλων είναι για μένα;

887
00:42:57,000 --> 00:43:00,846
Νόμιζα ότι όλοι εσείς οι μαύροι
είχε ρυθμό και μεγάλο πουλί!

888
00:43:01,320 --> 00:43:03,209
Αγόρι, έκανα λάθος!

889
00:43:03,280 --> 00:43:04,327
(ΛΥΓΕΙ)

890
00:43:04,400 --> 00:43:06,129
Έχω ρυθμό!

891
00:43:08,920 --> 00:43:11,651
Είστε έτοιμοι, κυρία Στιλ.
Ευγενική προσφορά του κ. Μπλακ.

892
00:43:14,920 --> 00:43:16,046
Τι στο καλό;

893
00:43:16,160 --> 00:43:17,525
(ΟΙ ΚΑΜΕΡΕΣ ΣΤΟΥΡΖΟΥΝ)

894
00:43:20,000 --> 00:43:22,446
ΧΑΝΝΑ: Τι είναι αυτό;
Είναι drone;

895
00:43:23,320 --> 00:43:25,004
Εντάξει, απλώς υπογράψτε εδώ.

896
00:43:28,320 --> 00:43:30,322
Σας ευχαριστώ πολύ.

897
00:43:33,840 --> 00:43:34,966
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ)

898
00:43:36,040 --> 00:43:38,441
Ωχ, κορίτσι, άλλο δώρο;

899
00:43:38,760 --> 00:43:41,127
Ανάθεμα, πρέπει να είσαι
δίνοντας αυτή την κεφαλή βόμβας!

900
00:43:41,840 --> 00:43:45,322
Περίμενε ένα λεπτό, είναι αυτό α
Retina οθόνη MacBook Pro;

901
00:43:45,400 --> 00:43:47,289
σκύλα, γλύφεις
αυτή η αυλάκωση!

902
00:43:47,360 --> 00:43:48,805
Δεν έγλειψα κουκούτσι!

903
00:43:48,880 --> 00:43:50,291
Σκατά, είσαι τυχερή, κορίτσι.

904
00:43:50,360 --> 00:43:54,126
Όπως, έγλειψα έξι οπίσθιες οπές την περασμένη εβδομάδα!
Έχω μια Dell!

905
00:43:54,760 --> 00:43:56,046
Επιτραπέζιος υπολογιστής!

906
00:43:56,120 --> 00:43:58,043
Δεν το αντέχω αυτό
σκατά πουθενά, κορίτσι.

907
00:43:58,320 --> 00:43:59,481
Γεια, το mail ήρθε ήδη;

908
00:43:59,560 --> 00:44:00,721
ΧΑΝΝΑ: Όχι.

909
00:44:00,800 --> 00:44:04,964
Είναι απλώς ένα περίεργο σεξουαλικό συμβόλαιο
Ο Κρίστιαν θέλει να υπογράψω.

910
00:44:05,040 --> 00:44:09,125
Το υπογράφεις, αλλά μετά το παίρνεις
αυτό το χαρτί, μπου, εντάξει;

911
00:44:09,200 --> 00:44:13,205
Μια σκύλα πρέπει να πάρει το δικό της. Εσύ
συνεχίστε να γλείφετε αυτό το μποτάκι, εντάξει;

912
00:44:34,440 --> 00:44:35,771
(ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ)

913
00:44:48,320 --> 00:44:50,402
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)
Τελειώσαμε;

914
00:44:50,720 --> 00:44:52,722
Τι...
Ναι, διάβασα το κείμενό σου.

915
00:44:52,800 --> 00:44:55,201
Πω πω πρόσωπο, αστραφτερό διαμάντι, κακά;

916
00:44:55,280 --> 00:44:56,361
Δηλαδή τι σημαίνει αυτό;

917
00:44:56,440 --> 00:44:58,204
Με τσάκωσες
με τα emojis σας, όπως...

918
00:44:58,280 --> 00:44:59,520
Γεια, πώς μπήκες εδώ μέσα;

919
00:44:59,600 --> 00:45:01,045
Έχει σημασία;

920
00:45:01,120 --> 00:45:02,240
Ναι, πραγματικά έχει σημασία,

921
00:45:02,280 --> 00:45:04,044
γιατί δεν μένεις εδώ
και δεν έχεις κλειδί.

922
00:45:04,120 --> 00:45:08,489
(SCOFFS) Δεν χρειάζεστε κλειδί
να μπω σε ένα εμπόδιο, Χάνα.

923
00:45:08,640 --> 00:45:10,449
Ορίστε, τώρα, βοήθησέ με να φύγω από δω.

924
00:45:11,200 --> 00:45:14,090
Είσαι τυχερός που δεν ήμουν μέσα
το ντουλάπι φαρμάκων σας,

925
00:45:14,200 --> 00:45:15,850
ή την κοσμηματοθήκη σας.

926
00:45:15,920 --> 00:45:17,081
Προσπάθησα να κρυφτώ
στο κομοδίνο σου,

927
00:45:17,160 --> 00:45:19,162
αλλά είχες αυτή τη Βίβλο του Γκίντεον
εκεί μέσα και δεν χωρούσα.

928
00:45:19,240 --> 00:45:20,446
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)

929
00:45:20,640 --> 00:45:23,007
Περίμενε λίγο, έσπασες;
μέσα από αυτό το παράθυρο;

930
00:45:23,080 --> 00:45:24,080
Αυτό;

931
00:45:24,120 --> 00:45:25,849
Ω, όχι, αυτό θα μπορούσε
ήταν κανείς.

932
00:45:26,320 --> 00:45:29,608
Το τούβλο στο έδαφος λέει
"Ιδιοκτησία του Christian Black."

933
00:45:29,680 --> 00:45:31,205
"Χριστιανός..."

934
00:45:31,280 --> 00:45:33,647
(STAMMERS)
Ναι, ναι, ισχύει.

935
00:45:34,040 --> 00:45:36,964
Αλλά, εννοώ, αυτό θα μπορούσε να ανήκει
σε κανένα μαύρο χριστιανό, σωστά;

936
00:45:37,040 --> 00:45:38,280
Εντάξει, σσσ...

937
00:45:39,240 --> 00:45:42,130
Αρκετά με την ανάκριση.

938
00:45:43,440 --> 00:45:44,726
Έλα εδώ.

939
00:45:44,880 --> 00:45:46,609
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

940
00:45:49,160 --> 00:45:50,366
(ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ)

941
00:45:55,840 --> 00:45:57,649
(ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΠΑΙΖΟΥΝ)

942
00:46:17,640 --> 00:46:20,371
Μην κινείσαι,

943
00:46:21,160 --> 00:46:23,891
αλλιώς θα αναγκαστώ να σε τιμωρήσω.

944
00:46:32,480 --> 00:46:33,606
(ΦΤΥΣΜΑ)

945
00:46:36,600 --> 00:46:38,090
(ΓΕΛΙΑΖΕΙ ΑΡΓΑ)

946
00:46:39,720 --> 00:46:41,051
Είπα μην κουνηθείς!

947
00:46:41,120 --> 00:46:42,121
Καλά.

948
00:46:42,720 --> 00:46:43,721
Ωχ!

949
00:46:43,800 --> 00:46:47,327
Είναι περίεργο. Τι είναι αυτό;
Είναι τόσο τριχωτό.

950
00:46:50,240 --> 00:46:51,241
(GASPS)

951
00:46:56,760 --> 00:46:58,922
Ναι! Ναί!

952
00:46:59,000 --> 00:47:01,526
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, μην κουνηθείς.
Μην, μην...

953
00:47:10,520 --> 00:47:11,521
(GRUNT)
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

954
00:47:13,360 --> 00:47:15,089
Ανάθεμα, αυτό το σκατά ήταν κρύο!

955
00:47:19,560 --> 00:47:20,607
Είστε έτοιμοι,
Κυρία Στηλ;

956
00:47:20,680 --> 00:47:21,761
Ναι, Κρίστιαν.

957
00:47:30,280 --> 00:47:31,327
Ωχ!

958
00:47:31,400 --> 00:47:32,845
Έφερες προφυλακτικό, σωστά;

959
00:47:33,600 --> 00:47:36,285
Ένα προφυλακτικό;
Ναι.

960
00:47:36,360 --> 00:47:38,124
Α... Εντάξει.
Ναι, φυσικά!

961
00:47:38,200 --> 00:47:40,362
Φυσικά πήρα προφυλακτικό.
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

962
00:47:40,600 --> 00:47:41,840
Ο Θεός ανάθεμα!

963
00:47:42,240 --> 00:47:45,687
Απλά γνωρίζοντας ότι νοιάζεσαι αρκετά
η χρήση προστασίας με ενθουσιάζει.

964
00:47:45,800 --> 00:47:47,404
Αχα! Παλιά έμπιστη σκονισμένη!

965
00:47:48,600 --> 00:47:50,250
(ΓΕΛΑ)

966
00:47:51,040 --> 00:47:52,963
«Μάρτιος 1982;»
Ωχ, κόλαση όχι.

967
00:47:53,760 --> 00:47:55,808
Ναι, πήρα ένα
εδώ ακριβώς! Το βρήκα!

968
00:47:56,840 --> 00:47:59,411
Ορίστε, επιτρέψτε μου να το ανοίξω
επάνω για να το ακούσετε.

969
00:47:59,720 --> 00:48:01,131
(ΜΙΜΕΙ ΠΛΑΣΤΙΚΟ
ΣΚΙΣΜΑ ΤΥΛΙΚΟΥ)

970
00:48:01,200 --> 00:48:02,440
(ΧΟΥΝΤΑΙ ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΓΡΗΓΟΡΑ)

971
00:48:02,520 --> 00:48:03,965
(ΜΙΜΕΙ ΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΛΑΤΕΞ)

972
00:48:05,920 --> 00:48:07,490
Εντάξει.

973
00:48:07,560 --> 00:48:11,121
Απλώς θα τα καταφέρω
μικρά κακά αγόρια στο πλάι.

974
00:48:11,480 --> 00:48:14,245
Ω! Και μετά θα το παρκάρω αυτό
ακριβώς εκεί. (Η ΧΑΝΑ ΒΓΡΙΖΕΙ)

975
00:48:14,720 --> 00:48:16,882
Ω, Θεέ μου, είναι τόσο φυσικό.

976
00:48:16,960 --> 00:48:19,201
Είναι σαν να μην είσαι
φορώντας οτιδήποτε!

977
00:48:19,280 --> 00:48:21,089
Είναι η ακροποσθία του αρνιού.

978
00:48:21,160 --> 00:48:23,686
(ΓΚΡΙΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

979
00:48:23,760 --> 00:48:25,364
Ω! Απλά χαλαρώστε.
Τι;

980
00:48:25,440 --> 00:48:26,960
Όχι, όχι εσύ. Τώρα είμαι
μιλώντας στον εαυτό μου.

981
00:48:27,000 --> 00:48:29,002
(ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΑΨΟΓΑ)

982
00:48:29,840 --> 00:48:31,763
Εντάξει; Ω... Έτοιμοι;

983
00:48:32,480 --> 00:48:34,244
(ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

984
00:48:35,320 --> 00:48:37,049
(ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΑΨΟΓΑ)
(Η ΧΑΝΝΑ ΚΡΑΥΛΕΙ)

985
00:48:38,840 --> 00:48:40,683
Ήταν σαν δύο εγκεφαλικά!

986
00:48:42,240 --> 00:48:44,447
Αυτό το nigga είναι πίσω
ορίστε ρεκόρ!

987
00:48:44,520 --> 00:48:46,682
Θα με βάλουν
σε κουτί Wheaties! Ω!

988
00:48:46,760 --> 00:48:48,364
Δόξα τω Θεώ που είσαι
φορώντας προφυλακτικό.

989
00:48:48,640 --> 00:48:51,007
(ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ)
Ξέρω, γιατί, αγόρι,

990
00:48:51,080 --> 00:48:52,969
δεν θα θέλαμε
μείνω έγκυος, σωστά;

991
00:48:53,040 --> 00:48:56,408
ξέρω. Δεν παίρνω καν κανένα
αντισυλληπτικό και έχω ωορρηξία.

992
00:48:56,480 --> 00:48:58,323
Σας το είπα αυτό
δίδυμα τρέχουν στην οικογένειά μου;

993
00:48:58,400 --> 00:48:59,526
(ΣΤΟΜΑ) Δίδυμα;

994
00:48:59,600 --> 00:49:01,090
Η αδερφή μου είχε εξάδυμα.

995
00:49:01,160 --> 00:49:02,161
Sextu...

996
00:49:03,440 --> 00:49:07,081
Α, αλήθεια; Άσε με μόνο
πάρτε μια μέντα για μετά το σεξ.

997
00:49:07,960 --> 00:49:09,405
Ορίστε, Χάνα, εδώ.

998
00:49:09,480 --> 00:49:11,323
Έχετε ένα από αυτά.
Ορίστε.

999
00:49:11,400 --> 00:49:12,606
Ναι.

1000
00:49:12,720 --> 00:49:14,688
Ουφ! Έχει περίεργη γεύση.
Όλα έγιναν;

1001
00:49:14,760 --> 00:49:15,886
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Α!

1002
00:49:16,560 --> 00:49:18,722
Καλό κορίτσι. Φτου!

1003
00:49:45,080 --> 00:49:46,366
(ΓΕΛΑ)

1004
00:49:58,200 --> 00:49:59,611
Να ξεκινήσουμε,
Κυρία Στηλ;

1005
00:49:59,920 --> 00:50:02,241
Σελίδα πρώτη, παράγραφος πρώτη.

1006
00:50:02,840 --> 00:50:04,251
Αυτό πρέπει να αλλάξει!

1007
00:50:05,360 --> 00:50:06,725
Υπάρχει τυπογραφικό λάθος στην κεφαλίδα.

1008
00:50:08,920 --> 00:50:09,967
Αυτό είναι;

1009
00:50:10,040 --> 00:50:12,964
Κύριε Μπλακ, θα το τελειώσω
διαπραγμάτευση τώρα!

1010
00:50:13,760 --> 00:50:15,649
συγγνώμη.
(ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ)

1011
00:50:16,400 --> 00:50:18,243
Σελίδα τέσσερα,
ενότητα 13-20.

1012
00:50:18,520 --> 00:50:20,841
Όσον αφορά το πρωκτικό ψάρεμα».

1013
00:50:21,200 --> 00:50:23,680
Υπάρχει πρόβλημα;
Απολύτως όχι.

1014
00:50:23,760 --> 00:50:24,841
(GASPS)

1015
00:50:24,920 --> 00:50:26,445
Και κόψτε την κολπική γροθιά.

1016
00:50:26,520 --> 00:50:27,760
Εννοώ, αν πρόκειται να κάνεις πρωκτικό,

1017
00:50:27,800 --> 00:50:30,690
προφανώς θα κάνεις κολπικό
γροθιά. Δηλαδή, είναι δεδομένο.

1018
00:50:30,760 --> 00:50:32,285
Α, σίγουρα.
θα το βαλω...

1019
00:50:32,360 --> 00:50:34,442
Το βάζω
εκεί με έντονους χαρακτήρες.

1020
00:50:34,520 --> 00:50:38,889
Επόμενη σελίδα, σεξουαλικά παιχνίδια. «Είναι αυτοί
αποδεκτό από τον υποτακτικό;».

1021
00:50:39,440 --> 00:50:42,967
Dildos, υποθέτω.
Βύσματα πισινών, μια χαρά.

1022
00:50:43,160 --> 00:50:44,321
Γαμώ ναι!
Ουάου, ούα, ουα...

1023
00:50:44,400 --> 00:50:45,526
Πώς γλίστρησε αυτό
μέσα από τις ρωγμές;

1024
00:50:45,600 --> 00:50:46,726
Τι συμβαίνει με τους σφιγκτήρες των γεννητικών οργάνων;

1025
00:50:46,800 --> 00:50:48,802
Συγγνώμη, κυρία Steale, εγώ...

1026
00:50:48,880 --> 00:50:50,769
Δεν μπορώ να φαίνεται
βρες τα στο δικό μου...

1027
00:50:50,840 --> 00:50:52,968
Γιατί ξέχασες
να τα βάλεις εκεί μέσα.

1028
00:50:53,920 --> 00:50:55,490
(ΓΕΛΑ) Κίνηση πρωτάρη,
κύριε Μπλακ.

1029
00:50:56,320 --> 00:50:57,606
Ανόητο εγώ.

1030
00:51:03,880 --> 00:51:05,041
(ΑΝΑστεναγμοί)

1031
00:51:05,120 --> 00:51:08,602
Ας είμαστε ξεκάθαροι. δεν θα
σε μοιράζομαι με μια άλλη γυναίκα.

1032
00:51:10,080 --> 00:51:12,321
Χρειάζομαι τουλάχιστον δύο ή τρεις.
Πέντε.

1033
00:51:12,400 --> 00:51:14,129
Επτά.
Επτά είναι.

1034
00:51:14,240 --> 00:51:16,481
Δεν θα με λιγοστέψετε, κ.
Μαύρο.

1035
00:51:16,640 --> 00:51:18,802
Οδηγείς σκληρά
παζάρι, κα Στηλ.

1036
00:51:19,240 --> 00:51:21,163
Σας ευχαριστώ. Ξέρετε, κυρία Στιλ,

1037
00:51:21,240 --> 00:51:23,527
Θα ήθελα να σε χαζέψω
στα μέσα του επόμενου μήνα.

1038
00:51:23,920 --> 00:51:26,082
Ανόητος. Δεν μπορούσες
γάμα με

1039
00:51:26,160 --> 00:51:27,889
στη μέση
του επόμενου λεπτού.

1040
00:51:27,960 --> 00:51:29,849
Θα σε χαζέψω
ένας διαφορετικός γαλαξίας.

1041
00:51:29,920 --> 00:51:32,082
Θα λες "Ω, σκατά,
κάνει κρύο στον Πλούτωνα!».

1042
00:51:32,160 --> 00:51:34,686
Ναι, καλά, θα σε γαμήσω
στην έκθεση του Στίβεν Χόκινγκ.

1043
00:51:34,760 --> 00:51:36,091
Και θα χτυπήσω
ο κώλος σου τόσο σκληρός

1044
00:51:36,160 --> 00:51:38,447
ότι προκαλώ ένα δάκρυ
η χρονική-χωρική συνέχεια.

1045
00:51:38,520 --> 00:51:39,920
θα σε γαμήσω
σε καιρούς σκλαβιάς,

1046
00:51:39,960 --> 00:51:41,325
και θα πάρεις
τα χαρτιά της ελευθερίας σου.

1047
00:51:41,480 --> 00:51:43,244
Ναι, θα το κάνω
νοικιάστε μου ένα DeLorean

1048
00:51:43,320 --> 00:51:44,765
και να σε γαμήσω πίσω στο μέλλον.

1049
00:51:44,840 --> 00:51:46,524
Θα σε χαζέψω
ένας ολόκληρος άλλος πλανήτης,

1050
00:51:46,640 --> 00:51:48,005
όπου <i>αυτό το έντομο</i>
είναι <i>από το Men in Black.</i>

1051
00:51:48,080 --> 00:51:50,367
Θα πείτε, «Ω, σκατά!
Πόσες φορές με γαμάς;»

1052
00:51:50,440 --> 00:51:52,966
Τρία εκατομμύρια, 746
εκατοντάδες εκατομμύρια φορές.

1053
00:51:53,040 --> 00:51:54,087
Και θα το έκανες
πείτε, "Γιατί;"

1054
00:51:54,160 --> 00:51:56,162
Και θα έλεγα «Σκάσε» και εγώ
σε χτυπησε με τον νευρωνα, σαν...

1055
00:51:56,240 --> 00:51:57,401
(ΚΑΝΕΙ ΘΟΡΥΒΟ ΓΥΡΟΒΟΛΗΣ)

1056
00:51:58,680 --> 00:52:00,045
Θα ήσουν σαν,

1057
00:52:00,880 --> 00:52:03,645
«Ω, Θεέ μου, γιατί είναι
πονάει τόσο πολύ ο κόλπος μου;"

1058
00:52:03,720 --> 00:52:05,768
Και θα ήμουν σαν,
«Έπεσες».

1059
00:52:06,640 --> 00:52:08,802
Μπράβο, κύριε Μπλακ.

1060
00:52:08,880 --> 00:52:10,041
Το έχω ξανακάνει αυτό.

1061
00:52:12,320 --> 00:52:15,164
Και είναι μεγάλος ωφελούμενος
του πανεπιστημίου μας.

1062
00:52:15,240 --> 00:52:18,130
Είναι αρκετά ενδιαφέρον,
δωρίζει όλα τα μετρητά.

1063
00:52:18,720 --> 00:52:22,008
Συνήθως σε αυτά,
πεντάδες, είκοσι,

1064
00:52:22,080 --> 00:52:25,243
το περίεργο χαρτονόμισμα των 100 δολαρίων που είναι
πήρε λίγη σκόνη πάνω του.

1065
00:52:25,600 --> 00:52:28,251
Καλώς ήρθατε
Κύριε Κρίστιαν Μπλακ.

1066
00:52:29,400 --> 00:52:31,482
(ΟΛΟΙ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΟΥΝ)

1067
00:52:32,560 --> 00:52:35,291
Τι λες για την επιχείρησή μου, ε;
Μην κόβεσαι.

1068
00:52:38,240 --> 00:52:41,961
Σας ευχαριστώ. Ας μιλήσουμε για
τη ζωή και τον σκοπό σου.

1069
00:52:42,560 --> 00:52:47,327
Όλοι περάσατε τέσσερα δύσκολα χρόνια μέσα
αυτό το σχολείο παίρνει το δίπλωμά σου,

1070
00:52:47,400 --> 00:52:50,529
βάζετε τους γονείς σας σε χρέη,

1071
00:52:50,600 --> 00:52:51,601
για τι;

1072
00:52:52,040 --> 00:52:56,250
Μεταξύ της υπερθέρμανσης του πλανήτη και
η παγκόσμια οικονομία καταρρέει,

1073
00:52:56,360 --> 00:52:59,204
Δεν ξέρω καν γιατί είσαι
προσπαθώντας να βελτιώσετε τον εαυτό σας.

1074
00:52:59,320 --> 00:53:02,449
Άσε την ελπίδα!
Σκεφτείτε το.

1075
00:53:02,520 --> 00:53:04,443
Χάνεις χρόνο.

1076
00:53:04,560 --> 00:53:07,291
Εσείς. Είσαι τοξικομανής
περιμένοντας να συμβεί.

1077
00:53:07,360 --> 00:53:10,569
Κοίτα εσένα. Δεν μπορείτε να περιμένετε να πάρετε
βγείτε από εδώ και καπνίστε λίγο χόρτο.

1078
00:53:10,640 --> 00:53:13,291
Και εσύ!
Είσαι στρίπερ!

1079
00:53:13,640 --> 00:53:16,246
Ο κώλος σου είναι twerkin
καθώς κάθομαι εδώ και μιλάω.

1080
00:53:16,320 --> 00:53:18,084
Μπορείτε να βρείτε
ο ρυθμός σε οτιδήποτε.

1081
00:53:18,320 --> 00:53:19,401
Και εσείς, κύριε.

1082
00:53:19,720 --> 00:53:22,644
Λοιπόν, είσαι λευκός.
Θα είσαι καλά.

1083
00:53:23,320 --> 00:53:25,687
Κλείνοντας λοιπόν,
θα ήθελα να πω,

1084
00:53:26,240 --> 00:53:29,687
«Δόξα τω Θεώ, δεν είμαι εσύ».

1085
00:53:31,200 --> 00:53:33,965
Kateesha! Θεέ μου, τα καταφέραμε!
(ΣΚΡΙΖΕΙ) Κορίτσι!

1086
00:53:34,040 --> 00:53:35,246
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

1087
00:53:35,320 --> 00:53:37,288
Σε ποιον το λες;
Ήμουν κοντά κορίτσι μου.

1088
00:53:37,400 --> 00:53:41,928
Ήμουν μια δουλειά μακριά από το να χάσω
τιμητικός σε εκείνη την σκύλα,

1089
00:53:42,000 --> 00:53:43,570
Lindsey Hung, σωστά;

1090
00:53:43,640 --> 00:53:45,404
τι λες...
Σώπα.

1091
00:53:45,920 --> 00:53:47,649
Βλέπω αυτή την σκύλα,
λέει σκατά.

1092
00:53:48,200 --> 00:53:49,565
Θα χρειαστεί γυναικολόγο

1093
00:53:49,640 --> 00:53:51,927
όταν τελειώσω το γαμημένο
αυτή η σκύλα! Εντάξει!

1094
00:53:52,120 --> 00:53:53,565
Κορίτσι, θα σε δω αργότερα.

1095
00:53:53,640 --> 00:53:55,210
Πάω να χτυπήσω
μια σκύλα στο λαιμό.

1096
00:53:55,400 --> 00:53:57,402
Λίντσεϊ!
Δίγλωσση σκύλα!

1097
00:53:57,600 --> 00:53:58,886
(ΣΚΡΑΣΙΜΟ)
Τόσο περήφανος για σένα.

1098
00:53:59,720 --> 00:54:00,846
Χάνα!

1099
00:54:00,920 --> 00:54:01,921
(ΣΚΡΙΚΕΙ) Μπαμπά!

1100
00:54:02,000 --> 00:54:03,161
(ΓΕΛΙΑ)

1101
00:54:03,240 --> 00:54:04,651
Είμαι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω.

1102
00:54:04,760 --> 00:54:06,967
Ω! Είμαι έτσι
περήφανος για σένα.

1103
00:54:07,200 --> 00:54:09,487
Ξέρεις, νόμιζα ότι θα το έκανες
αποδεικνύεται ότι δεν είναι σκατά.

1104
00:54:09,640 --> 00:54:11,244
Αλλά κατέληξες
φαίνονται πολύ καλά,

1105
00:54:11,320 --> 00:54:13,084
που είσαι εσύ
από μια μεθυσμένη πόρνη.

1106
00:54:13,160 --> 00:54:16,289
Ω, ναι. Ναι, το δικό σου
Η μαμά τελείωσε στην αποτοξίνωση.

1107
00:54:16,360 --> 00:54:18,442
Είκοσι επτά φορές
είναι το γαμημένο γούρι.

1108
00:54:18,560 --> 00:54:20,483
Δεν είναι; Ναι, είναι
η γαμημένη γοητεία.

1109
00:54:20,560 --> 00:54:21,925
Γεια, που είσαι
οι άλλοι πατριοί μου;

1110
00:54:22,000 --> 00:54:23,604
Ακριβώς εκεί.

1111
00:54:24,800 --> 00:54:26,848
Jonny Quest, B.B. King.

1112
00:54:26,920 --> 00:54:28,604
Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο νίγγας
είναι με το πουκάμισό του.

1113
00:54:28,680 --> 00:54:30,364
Αυτός πρέπει να είναι ο μπαμπάς σου που γεννήθηκες.

1114
00:54:30,640 --> 00:54:33,530
Ναι, είναι όλα καλά. Τι α
υπέροχο μάτσο παιδιά. (ΓΕΛΑ)

1115
00:54:33,720 --> 00:54:36,405
Και ξέρετε το παλιό ρητό,
«Χρειάζεται ένα χωριό».

1116
00:54:36,480 --> 00:54:38,608
Και είναι αλήθεια.
Ειδικά όταν πρόκειται

1117
00:54:38,680 --> 00:54:40,205
στο να είναι η μαμά σου τσούλα

1118
00:54:40,600 --> 00:54:42,409
και το χωριό είναι μια συμμορία.

1119
00:54:42,520 --> 00:54:43,521
(ΓΕΛΙΑ)

1120
00:54:43,640 --> 00:54:45,847
Το χωριό είναι μια συμμορία.
Χάνα!

1121
00:54:46,720 --> 00:54:47,846
Γεια!

1122
00:54:48,440 --> 00:54:50,169
Έι, ρε, ρε, στάσου, παίκτρια!

1123
00:54:50,240 --> 00:54:52,447
Σκατά, πώς θα ανέβεις και
να φιλήσω το κορίτσι που μεγάλωσα;

1124
00:54:52,520 --> 00:54:53,931
Τι σκατά είναι αυτό;

1125
00:54:54,000 --> 00:54:57,209
Ρον, αυτός είναι ο φίλος μου,
Κρίστιαν Μπλακ.

1126
00:54:57,720 --> 00:54:58,926
Φίλος!

1127
00:54:59,000 --> 00:55:00,650
Ρον, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου,

1128
00:55:00,720 --> 00:55:01,920
Απλώς την γάμησα μερικές φορές.

1129
00:55:02,280 --> 00:55:05,124
Το «Boyfriend» το κάνει να ακούγεται
σοβαρά, σαν να πήγα ωμά.

1130
00:55:05,200 --> 00:55:06,645
Δηλαδή, μπορεί να είχα
βουτηγμένο, αλλά...

1131
00:55:06,720 --> 00:55:08,131
σκέφτεσαι
για να την παντρευτώ;

1132
00:55:08,240 --> 00:55:09,321
Όχι.

1133
00:55:09,400 --> 00:55:10,561
Κι αν μείνει έγκυος;

1134
00:55:10,640 --> 00:55:13,007
Ακόμα όχι, αλλά όχι.

1135
00:55:16,080 --> 00:55:17,320
Μου αρέσει αυτό φίλε!

1136
00:55:17,400 --> 00:55:18,401
(ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

1137
00:55:18,480 --> 00:55:19,970
Μου αρέσει αυτό το nigga εδώ.

1138
00:55:20,040 --> 00:55:21,326
Γαμώ με τον πατριό σου.

1139
00:55:21,400 --> 00:55:22,731
Ξέρεις τι,
από παίκτη σε παίκτη,

1140
00:55:22,840 --> 00:55:24,285
Μαύρο, μου αρέσεις πολύ, φίλε.

1141
00:55:24,360 --> 00:55:27,204
<i>Μπορείς να γαμήσεις όποιον θέλεις.
Σας ευχαριστώ.</i>

1142
00:55:27,280 --> 00:55:30,682
Ναι, απλά μην την <i>προσπεράσεις</i>
τριγύρω όπως κάναμε τη μαμά της.

1143
00:55:30,760 --> 00:55:32,762
Μόνο αυτό σου ζητώ να κάνεις.
Ναι, κύριε, από σεβασμό.

1144
00:55:32,840 --> 00:55:34,763
Περάσαμε τη μαμά της
τριγύρω σαν σκυτάλη, φίλε.

1145
00:55:34,840 --> 00:55:35,887
Ναι.

1146
00:55:35,960 --> 00:55:37,371
Δεν μου το είπες ποτέ
αυτό για τη μητέρα σου.

1147
00:55:37,440 --> 00:55:39,681
Η μάνα σου τους γάμησε όλους
στη γειτονιά,

1148
00:55:39,760 --> 00:55:42,161
και μετά ήθελε να εγκατασταθεί
μαζί μου και το πήγα.

1149
00:55:42,240 --> 00:55:43,730
Ξέρεις τι, πρέπει
παρέα μαζί σου φίλε,

1150
00:55:43,800 --> 00:55:45,768
πάρε τις γνώσεις σου, φίλε, γιατί
έχεις πολλή σοφία.

1151
00:55:45,840 --> 00:55:48,161
Πήρα πολλή σοφία
και πέρασα πολλά,

1152
00:55:48,280 --> 00:55:49,805
και τελείωσα
με πολλά οικοσυστήματα

1153
00:55:49,880 --> 00:55:52,929
και οι μυρωδιές
αυτό είναι στα δάχτυλά μου

1154
00:55:53,120 --> 00:55:54,804
όλα αυτά τα χρόνια...
Ω, σκατά! Τι!

1155
00:55:54,880 --> 00:55:57,247
Ακόμα εκεί. Δεν έφυγε ποτέ.
Ω! Δεκάρα!

1156
00:55:57,680 --> 00:56:00,604
Ουάου, κύριε! Μύρισα κάθε
το τελευταίο single από αυτά!

1157
00:56:00,680 --> 00:56:01,761
Ναι φίλε.

1158
00:56:01,840 --> 00:56:04,730
Ήταν σαν όμορφο και
φρικτό ταυτόχρονα.

1159
00:56:04,840 --> 00:56:06,888
Έχω κολλήσει τα χέρια μου σε μερικά

1160
00:56:06,960 --> 00:56:09,361
οι πιο άσχημες σκύλες'
παντελόνια σε όλο τον κόσμο.

1161
00:56:09,440 --> 00:56:10,487
Πραγματικά;

1162
00:56:10,560 --> 00:56:13,404
Ασία, Μαλαισία, Κονγκό.
Χμμ.

1163
00:56:13,880 --> 00:56:15,530
(ΣΝΙΦ) Αυτό είναι
Ντουμπάι ακριβώς εκεί.

1164
00:56:15,640 --> 00:56:17,324
Ουάου, μυρίζω τα μαλλιά.

1165
00:56:17,560 --> 00:56:19,961
Άγγιξε τη λεία μιας σκύλας
στο Ντουμπάι στο αεροδρόμιο.

1166
00:56:20,040 --> 00:56:22,202
Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσατε πιθανώς να φτύσετε ένα
πολύ παιχνίδι για μένα, νίγκα μου.

1167
00:56:22,280 --> 00:56:23,566
Ας βγάλουμε μια φωτογραφία,
επιτρέψτε μου να βγάλω μια φωτογραφία

1168
00:56:23,640 --> 00:56:24,880
από εμένα και εσένα.
Κάντε το selfie.

1169
00:56:24,920 --> 00:56:26,080
Όχι, όχι μωρό μου.
Μόνο εγώ και αυτός.

1170
00:56:26,120 --> 00:56:28,726
Ετοιμος; Ένα, δύο, τρία. Νίγγα!
(ΚΛΙΚ ΚΛΕΦΤΩΝ)

1171
00:56:33,400 --> 00:56:34,731
Πού πάμε;

1172
00:56:36,960 --> 00:56:38,086
Συγχαρητήρια, Χάνα.

1173
00:56:38,160 --> 00:56:39,810
Αυτο ειναι αυτοκινητο.

1174
00:56:40,280 --> 00:56:41,611
Με σπασμένο παράθυρο;

1175
00:56:41,680 --> 00:56:42,920
Σας αρέσει;

1176
00:56:46,120 --> 00:56:49,408
Ναι. Είναι ωραίο.

1177
00:56:49,480 --> 00:56:51,320
Ξέρεις τι πήγα
να κλέψει αυτό το αυτοκίνητο;

1178
00:56:52,320 --> 00:56:55,085
Εννοώ... (ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΡΥΓΟ)
Το αυτοκίνητο ήταν κλοπιμαία.

1179
00:56:55,560 --> 00:56:56,607
(ΑΝΑστεναγμοί)

1180
00:56:56,960 --> 00:56:58,883
Μόλις μου γούρλωσες τα μάτια;
Όχι.

1181
00:56:59,000 --> 00:57:00,684
Ακούστε, υπάρχει μόνο
δύο πράγματα που μισώ,

1182
00:57:00,840 --> 00:57:03,207
όταν κυλήσεις το δικό σου
τα μάτια σε εμένα και τον Craisins.

1183
00:57:03,600 --> 00:57:07,810
Τι είναι το Craisin; Δεν είναι
ένα κράνμπερι, δεν είναι σταφίδα.

1184
00:57:07,880 --> 00:57:09,530
Όπως, δεν έχει
ακόμα και νόημα.

1185
00:57:09,600 --> 00:57:10,601
(ΑΝΑστεναγμοί)

1186
00:57:10,720 --> 00:57:13,246
Κοίτα, μόλις γούρλωσες τα μάτια σου
πάλι σε μένα! Όχι, δεν το έκανα.

1187
00:57:13,320 --> 00:57:15,288
Ναι, το έκανες.
Το έχω σε κασέτα.

1188
00:57:15,360 --> 00:57:16,771
Ελέγξτε αυτό.
Δες αυτό.

1189
00:57:18,960 --> 00:57:21,850
Ω, τι κάνει; Αυτή είναι
γουρλώνοντας το μάτι της. Δείτε το.

1190
00:57:22,800 --> 00:57:24,962
Πώς το έκανες αυτό; Ελάτε
επάνω, εσύ, μαζί μου, τώρα.

1191
00:57:25,040 --> 00:57:26,087
Όμως...

1192
00:57:26,160 --> 00:57:28,401
Σας δίνω ένα μικρό μάθημα για
γουρλώνοντας τα μάτια σου. Ερχομαι.

1193
00:57:28,480 --> 00:57:29,481
(ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ)

1194
00:57:32,840 --> 00:57:33,841
Ω.

1195
00:57:35,000 --> 00:57:37,321
Τώρα, ξέρεις
γιατί θα σε τιμωρήσω;

1196
00:57:37,560 --> 00:57:40,040
Γιατί είσαι άρρωστος
που του αρέσει να κακοποιεί γυναίκες.

1197
00:57:40,360 --> 00:57:43,569
Ενώ μπορεί να υπάρχει κάποια αλήθεια
για αυτό, δεν είναι αυτός ο λόγος.

1198
00:57:44,320 --> 00:57:46,004
Γιατί γούρλωσα τα μάτια μου.

1199
00:57:46,080 --> 00:57:47,161
Λοταρία.

1200
00:57:49,720 --> 00:57:50,721
Ω!

1201
00:57:53,400 --> 00:57:57,883
Αυτό θα σε πληγώσει πολύ
περισσότερο από ό,τι θα με πληγώσει.

1202
00:58:01,240 --> 00:58:04,084
Χα! (ΑΝΑστεναγμοί)

1203
00:58:04,280 --> 00:58:06,487
Καλώς ορίσατε στον κόσμο μου.

1204
00:58:07,480 --> 00:58:10,165
Θεέ μου! Γαμώ!

1205
00:58:10,720 --> 00:58:12,882
Ωχ, αυτό πόνεσε! Ω!

1206
00:58:13,240 --> 00:58:14,446
Το έκανες;

1207
00:58:14,560 --> 00:58:16,927
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ) Ωχ.

1208
00:58:17,200 --> 00:58:19,851
Εντάξει, 15 απέναντι,
"χειμωνιάτικο ρόφημα."

1209
00:58:19,920 --> 00:58:22,082
Τίποτα; Δεν το κάνεις
αισθάνεσαι τίποτα;

1210
00:58:22,960 --> 00:58:24,246
Λατρεύω το πλέξιμο.

1211
00:58:24,400 --> 00:58:26,084
(ΕΙΣΠΝΟΕΙ)

1212
00:58:26,160 --> 00:58:28,242
(ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΔΥΝΑΤΑ)

1213
00:58:28,600 --> 00:58:30,443
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

1214
00:58:30,560 --> 00:58:33,609
Θα με χτυπήσεις; Όλα αυτά
η συσσώρευση γίνεται βαρετή.

1215
00:58:33,680 --> 00:58:35,364
Εντάξει, εντάξει, θέλεις να παίξουμε;

1216
00:58:35,440 --> 00:58:37,044
Ω, έχω κάτι για σένα.

1217
00:58:37,120 --> 00:58:38,246
Με συγχωρείτε.

1218
00:58:40,760 --> 00:58:44,162
Αρκετά με τα παιχνίδια σου. Πρόκειται για
να σκοτεινιάσεις εδώ μέσα.

1219
00:58:44,240 --> 00:58:45,321
Σίγουρος.

1220
00:58:46,200 --> 00:58:47,486
(ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΚΛΑΝΓΚ)

1221
00:58:47,720 --> 00:58:49,370
Θα βρεις κάτι
αυτό πραγματικά λειτουργεί;

1222
00:58:49,440 --> 00:58:52,091
Μεγάλος αδερφός παντοδύναμος!

1223
00:58:52,280 --> 00:58:53,520
Ωχ!

1224
00:58:54,160 --> 00:58:56,128
(ΦΩΝΑΖΕΙ)

1225
00:58:56,560 --> 00:58:58,528
Αυτό ήταν το κουπί για την παρέα μου!

1226
00:58:58,960 --> 00:59:00,166
Ω!

1227
00:59:00,640 --> 00:59:02,244
Ξέρεις, Χάνα,

1228
00:59:03,440 --> 00:59:05,204
Δεν ήθελα να έχω
να σου το κάνω αυτό,

1229
00:59:05,800 --> 00:59:07,723
αλλά ήσουν ένα άτακτο κορίτσι.

1230
00:59:07,800 --> 00:59:09,370
(ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ)

1231
00:59:12,120 --> 00:59:14,043
Μου έσπασες το γαμημένο σκαμπό;

1232
00:59:14,640 --> 00:59:15,687
Όχι.

1233
00:59:17,360 --> 00:59:19,328
Νομίζω ότι είμαι αρκετά καλός σε αυτό.

1234
00:59:19,520 --> 00:59:21,568
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)

1235
00:59:23,480 --> 00:59:24,481
Ω...

1236
00:59:24,560 --> 00:59:26,722
δεν...
Δεν καταλαβαίνω.

1237
00:59:26,800 --> 00:59:29,929
Σε χτύπησα με τα πάντα.
Δεν το καταλαβαίνω.

1238
00:59:30,000 --> 00:59:31,126
Μη νιώθεις άσχημα.

1239
00:59:31,200 --> 00:59:32,725
Δεν έχω νιώσει πραγματικά
οτιδήποτε εκεί κάτω

1240
00:59:32,800 --> 00:59:33,961
από τότε που έβαλα τα εμφυτεύματα στον πισινό μου.

1241
00:59:34,040 --> 00:59:37,408
Απλώς... Θα σε ξαναδώ
στο χώρο μου αύριο. Ναι.

1242
00:59:55,640 --> 00:59:58,849
Όταν είσαι σε αυτό το δωμάτιο,
κάνεις όπως σου λέω.

1243
01:00:00,200 --> 01:00:02,362
Είναι κατανοητό αυτό;
Ναί.

1244
01:00:02,440 --> 01:00:04,408
Ναι, ποιος;
Ναι, κύριε.

1245
01:00:04,560 --> 01:00:05,721
Καλό κορίτσι.

1246
01:00:07,560 --> 01:00:08,891
Τα χέρια ψηλά.

1247
01:00:23,240 --> 01:00:25,686
Γυρίστε.
Στα γόνατα.

1248
01:00:26,560 --> 01:00:27,800
Διαμονή.

1249
01:00:36,120 --> 01:00:37,167
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

1250
01:00:37,520 --> 01:00:38,521
Μη με κοιτάς!

1251
01:00:52,720 --> 01:00:54,324
Σηκώστε το χέρι σας.

1252
01:01:09,440 --> 01:01:10,646
(ΓΕΛΑΕΙ ΣΙΓΑ)

1253
01:01:10,720 --> 01:01:11,767
Αυτό πόνεσε;

1254
01:01:11,840 --> 01:01:13,001
Όχι.

1255
01:01:13,600 --> 01:01:18,447
Μερικές φορές ο πόνος
είναι στο μυαλό σου.

1256
01:01:23,680 --> 01:01:25,728
(ΠΛΗΡΩΣΗ)

1257
01:01:35,520 --> 01:01:38,205
(ΦΩΝΑΖΕΙ) Ο Θεός ανάθεμα! Γαμήτο!

1258
01:01:38,440 --> 01:01:42,161
Και μερικές φορές ο πόνος
δεν είναι στο μυαλό σου!

1259
01:01:42,360 --> 01:01:44,328
(ΚΟΥΜΠΗ)

1260
01:01:47,480 --> 01:01:48,720
Τράνταγμα!

1261
01:01:52,560 --> 01:01:55,928
ΚΡΙΣΤΙΑΝ: Έχω ένα πολύ σημαντικό
μια ερώτηση να σας κάνω, κυρία Steale.

1262
01:01:56,760 --> 01:01:58,762
Πού είναι ο Μπιν Λάντεν;
Τι;

1263
01:01:59,080 --> 01:02:03,483
Πού είναι ο Μπιν Λάντεν; Πότε ήταν το
τελευταία φορά που είδες τον Μπιν Λάντεν;

1264
01:02:03,560 --> 01:02:05,688
Πού είναι;
(ΦΤΥΣΜΑ)

1265
01:02:05,760 --> 01:02:07,569
(ΛΥΓΕΙ) Δεν ξέρω!

1266
01:02:07,640 --> 01:02:09,961
Πέθανε εδώ και πέντε χρόνια!

1267
01:02:10,080 --> 01:02:11,923
Δεν συνεχίζω
για την επικαιρότητα!

1268
01:02:12,160 --> 01:02:13,889
(ΧΑΝ ΝΑΧ ΓΡΙΝΙΖΕΙ)

1269
01:02:17,640 --> 01:02:20,120
Και τώρα αρχίζουν τα πραγματικά βασανιστήρια.

1270
01:02:20,200 --> 01:02:21,725
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)
(ΓΕΛΑ)

1271
01:02:21,920 --> 01:02:22,921
Πού ήμασταν;

1272
01:02:23,120 --> 01:02:24,645
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)

1273
01:02:26,080 --> 01:02:28,321
(ΛΥΓΕΙ) Δεν μπορώ
θυμηθείτε την ασφαλή λέξη.

1274
01:02:28,800 --> 01:02:30,370
Κεφάλαιο 23.

1275
01:02:30,440 --> 01:02:32,568
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)
(ΑΝΑστεναγμοί)

1276
01:02:32,640 --> 01:02:35,803
«Ήταν ένα κρύο,
ζοφερή μέρα στο Σιάτλ».

1277
01:02:36,160 --> 01:02:40,085
Θεέ μου, αυτό το βιβλίο είναι 50
αποχρώσεις του γαμημένου τρομερού.

1278
01:02:40,160 --> 01:02:41,400
(Η ΧΑΝΝΑ ΚΛΥΓΕΙ)

1279
01:02:41,480 --> 01:02:43,369
Ποιος το έγραψε αυτό,
μαθητής της τρίτης τάξης;

1280
01:02:43,480 --> 01:02:46,006
Παρακαλώ επιστρέψτε στο
το θέμα των βασανιστηρίων του νερού!

1281
01:02:46,120 --> 01:02:47,770
(ΓΕΛΙΑ)

1282
01:02:50,640 --> 01:02:51,971
(Η ΧΑΝΝΑ ΚΡΙΖΕΙ)

1283
01:02:52,080 --> 01:02:53,889
Ποια είναι η ασφαλής λέξη;
Σταμάτα το!

1284
01:02:53,960 --> 01:02:55,246
Ποια είναι η ασφαλής σας λέξη;

1285
01:02:55,320 --> 01:02:56,526
Δεν ξέρω.

1286
01:02:57,200 --> 01:02:59,646
Παρακαλώ απλά... Είσαι
θα με απογοητεύσεις τώρα;

1287
01:02:59,720 --> 01:03:01,131
Ναι, κυρία Steale.

1288
01:03:04,280 --> 01:03:07,489
Αν μπορούσα να βρω αυτά τα κλειδιά.

1289
01:03:08,120 --> 01:03:11,124
Δεν είδες τα κλειδιά... Όχι, εγώ
ξέρουν πού βρίσκονται. εγω απλα...

1290
01:03:11,200 --> 01:03:13,441
Θεέ μου, τα χέρια μου είναι
πραγματικά αρχίζει να πονάει.

1291
01:03:13,640 --> 01:03:15,005
Πήρα μια ιδέα.
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

1292
01:03:15,800 --> 01:03:18,531
Βλέπετε, οι περισσότεροι άνθρωποι χρησιμοποιούν ένα καθολικό
κλειδί κλειδώματος στα μπουντρούμια του σεξ

1293
01:03:18,600 --> 01:03:19,965
για λόγους ακριβώς όπως αυτός. Χμμ.

1294
01:03:20,040 --> 01:03:22,407
Αλλά αυτό που έχεις εδώ είναι
ένα υπερχυτευμένο περιστρεφόμενο κλειδί.

1295
01:03:22,480 --> 01:03:23,680
Εντάξει, αυτή είναι μια προσαρμοσμένη δουλειά.

1296
01:03:23,720 --> 01:03:24,767
Θα χρειαστείς κάποιον άλλο

1297
01:03:24,840 --> 01:03:25,807
για να ρίξετε μια ματιά σε αυτό.
(Ο ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ ΒΓΕΝΖΕΙ)

1298
01:03:25,880 --> 01:03:27,609
Ναι, δεν ξέρω
τι να σου πω.

1299
01:03:27,720 --> 01:03:29,609
Την επόμενη φορά θα έβαζα ένα από αυτά
τα πράγματα της εφαρμογής παρακολούθησης στο κλειδί

1300
01:03:29,680 --> 01:03:30,841
για να μην το χάσεις.

1301
01:03:30,920 --> 01:03:32,684
Πώς λέγονται;
Ω, ξέρω το όνομα.

1302
01:03:32,760 --> 01:03:35,366
Είναι στην άκρη της γλώσσας μου.
Ξεκινά με α

1303
01:03:35,440 --> 01:03:36,771
Τα...
Ίσως δέκα;

1304
01:03:36,840 --> 01:03:38,171
Τηλεπάθεια;

1305
01:03:38,240 --> 01:03:40,971
Γεια σου, βλακείες,
ονομάζεται <i>Πλακάκι.</i>

1306
01:03:41,080 --> 01:03:42,809
(ΟΛΟΙ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟΙ) <i>Πλακάκι!</i>

1307
01:03:42,920 --> 01:03:44,001
Άγιε σκατά, είσαι καλά!

1308
01:03:44,080 --> 01:03:45,127
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ:
Πήγες στο κολέγιο!

1309
01:03:45,200 --> 01:03:46,201
ΝΤΑΝ ΣΑΛΙΒΑΝ: Κόλαση ναι!

1310
01:03:46,280 --> 01:03:47,611
ΤΖΟ ΜΙΛΣ: Έλα!

1311
01:03:47,680 --> 01:03:48,841
Διάλεξα πολλά
των κλειδαριών στην ημέρα μου,

1312
01:03:48,920 --> 01:03:50,729
αλλά δεν έχω δει ποτέ
κάτι τέτοιο.

1313
01:03:50,800 --> 01:03:52,848
Φίλε, είναι εντυπωσιακό.
Σας ευχαριστώ.

1314
01:03:52,920 --> 01:03:55,446
Ναι. Δεν έχω τίποτα.
Ποιος είναι ο επόμενος;

1315
01:03:55,560 --> 01:03:58,131
Ποιος είναι ο επόμενος; Τι είσαι εσύ
παιδιά, Ocean's Eleven;

1316
01:03:58,200 --> 01:04:00,160
Πόσα μαλάκες ακόμα
θα φερεις εδω?

1317
01:04:00,840 --> 01:04:02,285
Τραβιέμαι πίσω!
ΧΑΝΝΑ: Α.

1318
01:04:03,160 --> 01:04:05,845
Με την καταμέτρηση των τριών,
το Μεγάλο Μυστήριο

1319
01:04:05,920 --> 01:04:08,764
θα τα διατάξει αυτά
τα δεσμά ξεκλείδωτα!

1320
01:04:09,000 --> 01:04:11,367
Ενας! Μη
αποσπάστε το βλέμμα σας.

1321
01:04:11,440 --> 01:04:13,602
Δυο! Ψευδαίσθηση!

1322
01:04:13,960 --> 01:04:16,122
Τρία! Mysterio!

1323
01:04:16,400 --> 01:04:17,731
Σας ευχαριστώ.
Εμ...

1324
01:04:17,880 --> 01:04:18,881
Ε...

1325
01:04:19,000 --> 01:04:20,729
Ναι, αυτό δεν λειτούργησε. Όλα
οι κλειδαριές είναι ακόμα εκεί.

1326
01:04:20,800 --> 01:04:22,404
ΧΑΝΝΑ: Δεν έγινε τίποτα!

1327
01:04:22,480 --> 01:04:24,244
Ω. Δεν έχω τίποτα, παιδιά.

1328
01:04:24,360 --> 01:04:25,646
Χριστός.

1329
01:04:25,720 --> 01:04:29,770
Α, μιλώντας για εξαφάνιση, έχω
ένα μπαρ mitzvah σε μια ώρα. Mysterio!

1330
01:04:30,200 --> 01:04:31,201
(Η ΧΑΝΝΑ ΚΡΑΥΛΕΙ)

1331
01:04:31,720 --> 01:04:34,087
(ΓΕΛΙΑ) Ω, διάολε!
Ω, Θεέ μου.

1332
01:04:34,160 --> 01:04:35,321
(ΚΟΥΝΤΟΥΣ)

1333
01:04:41,720 --> 01:04:43,848
Αυτό δεν ήταν στο συμβόλαιο!

1334
01:04:46,680 --> 01:04:48,330
(ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1335
01:04:49,000 --> 01:04:50,490
Που πάμε;

1336
01:04:51,120 --> 01:04:53,566
Στο σπίτι των γονιών μου για φαγητό.

1337
01:04:54,320 --> 01:04:56,482
Φαίνεσαι υπέροχος.
Σας ευχαριστώ.

1338
01:04:59,840 --> 01:05:01,569
Που έμαθες να χορεύεις;

1339
01:05:01,640 --> 01:05:03,483
Σε αυτό το μικρό κλαμπ στην Τάμπα.

1340
01:05:05,040 --> 01:05:06,963
(ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)

1341
01:05:07,040 --> 01:05:09,122
(ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ)

1342
01:05:26,320 --> 01:05:27,526
(Η ΖΗΤΡΟΦΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

1343
01:05:27,680 --> 01:05:28,681
Χορέψτε!

1344
01:05:38,840 --> 01:05:40,046
Ναι!

1345
01:05:41,840 --> 01:05:43,285
Ωχ, ουάου.

1346
01:05:45,720 --> 01:05:47,370
(ΟΛΟΙ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟΙ)

1347
01:05:47,440 --> 01:05:48,441
Αχ! Γαμώ!

1348
01:05:48,920 --> 01:05:50,809
(ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ
Η ΚΡΑΥΓΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ)

1349
01:06:09,360 --> 01:06:10,600
<i>(ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΑΝΑΦΩΝΕΙ)</i>

1350
01:06:11,560 --> 01:06:12,561
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)

1351
01:06:23,720 --> 01:06:24,721
Τι είναι αυτό;

1352
01:06:31,640 --> 01:06:33,085
(ΖΗΜΩΤΙΚΑ)

1353
01:06:42,920 --> 01:06:44,081
(ΚΡΙΣΤΙΑΝ ΓΚΡΟΥΝΤΣ)

1354
01:06:59,880 --> 01:07:01,609
(ΕΧΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΔΥΝΑΤΑ)

1355
01:07:24,200 --> 01:07:26,043
(ΟΛΟ GASP)
(Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ)

1356
01:07:27,880 --> 01:07:29,962
Θεέ μου,
έχει μωρό πουλί!

1357
01:07:30,400 --> 01:07:32,641
(ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ)

1358
01:07:34,320 --> 01:07:37,927
Είναι μόνο ο φωτισμός! Είναι κακός φωτισμός!
Δημιουργεί σκιά!

1359
01:07:44,760 --> 01:07:47,843
Δεν είναι λίγο!
Είστε απλά ανθρωπάκια!

1360
01:07:52,560 --> 01:07:53,846
Γεια.

1361
01:07:53,920 --> 01:07:55,126
Α, τα κατάφερες.

1362
01:07:55,600 --> 01:07:57,682
Χάνα! Έτσι είναι
χαίρομαι που σε βλέπω.

1363
01:07:58,000 --> 01:07:59,047
Γεια.

1364
01:07:59,120 --> 01:08:00,804
Χάνα, αυτός είναι ο μπαμπάς μου, ο Γκάρι.

1365
01:08:01,520 --> 01:08:03,966
Είμαστε ποτέ ευτυχισμένοι
για να σε γνωρίσω, Χάνα.

1366
01:08:04,160 --> 01:08:05,491
Πραγματικά;
Ω, ναι.

1367
01:08:05,800 --> 01:08:08,041
Ήμουν σίγουρος ότι
Ο Κρίστιαν ήταν ομοφυλόφιλος.

1368
01:08:08,640 --> 01:08:11,610
Είναι περιποιημένος,
λατρεύει τη Lady Gaga.

1369
01:08:11,880 --> 01:08:14,247
Δεν μπορεί να πάρει τα μάτια του
μακριά από τον Άντερσον Κούπερ.

1370
01:08:14,360 --> 01:08:16,931
Τι είδους
Ρεπουμπλικανός παρακολουθεί CNN;

1371
01:08:17,040 --> 01:08:19,771
Γεια! Είμαι η Μάι!

1372
01:08:19,840 --> 01:08:21,365
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω!

1373
01:08:21,640 --> 01:08:23,688
Δεν μπορώ να πιστέψω
είσαι Ρεπουμπλικανός.

1374
01:08:23,760 --> 01:08:26,411
Αυτό είναι το βαθύ, σκοτεινό μυστικό του.
(ΓΕΛΙΑ)

1375
01:08:26,480 --> 01:08:28,050
Εμείς;

1376
01:08:29,520 --> 01:08:31,363
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι Ρεπουμπλικανός.
Συγνώμη.

1377
01:08:31,520 --> 01:08:32,521
Αχ...

1378
01:08:34,040 --> 01:08:35,644
Κυρία Μπλακ, αυτό
το φαγητό φαίνεται καταπληκτικό.

1379
01:08:35,720 --> 01:08:37,290
CLAIRE:
Ω, ευχαριστώ, Χάνα.

1380
01:08:37,360 --> 01:08:38,480
Λοιπόν, ήταν σημαντικό για μένα

1381
01:08:38,520 --> 01:08:42,445
που ήταν τα υιοθετημένα παιδιά μας
εκτεθειμένοι στους γηγενείς πολιτισμούς τους.

1382
01:08:42,520 --> 01:08:45,763
Έτσι, για την Έλι, έχω
ετοίμασε Balangu.

1383
01:08:46,000 --> 01:08:48,048
Είναι μια πικάντικη κατσίκα
πιάτο από τη Νιγηρία.

1384
01:08:48,560 --> 01:08:50,801
Και για τη Μάι, φυσικά,
έχουμε την πάπια του Πεκίνου

1385
01:08:50,880 --> 01:08:52,848
από το Μανδαρίνο
επαρχία της Κίνας.

1386
01:08:53,040 --> 01:08:54,201
Είμαι Κορεάτης!

1387
01:08:54,280 --> 01:08:55,441
Μην είσαι φρέσκια, Μάη!

1388
01:08:55,920 --> 01:08:58,400
Υπάρχουν δισεκατομμύρια
πεινασμένα κινέζικα παιδιά

1389
01:08:58,480 --> 01:09:00,847
που χρειάζονται την ενέργειά τους
να φτιάξω αθλητικά παπούτσια για τη Nike,

1390
01:09:00,920 --> 01:09:03,605
και θα το έκαναν
σκοτώστε για αυτό το γεύμα.

1391
01:09:03,680 --> 01:09:07,127
Για τον Κρίστιαν, φυσικά, εμείς
έχουν τηγανητό κοτόπουλο και Kool-Aid.

1392
01:09:07,320 --> 01:09:10,290
Είναι πολύ δημοφιλές
πιάτο στο Ντιτρόιτ του Μίσιγκαν.

1393
01:09:10,360 --> 01:09:13,284
Και το αγαπημένο σου,
φυσικά καυτερή σάλτσα!

1394
01:09:13,360 --> 01:09:14,771
Ω, μαμά. (ΓΕΛΑ)

1395
01:09:16,960 --> 01:09:19,281
Λοιπόν, Hannah, σε ενδιαφέρει
στην απόκτηση παιδιών;

1396
01:09:19,520 --> 01:09:20,521
<i>(ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ)</i>

1397
01:09:20,600 --> 01:09:23,331
Ναι, θα ήθελα,
αν συναντούσα τον κατάλληλο άνθρωπο.

1398
01:09:23,680 --> 01:09:28,925
Ω, δεν έχετε ιδέα τι χαρά μας
είχαμε από την απόκτηση των παιδιών μας.

1399
01:09:29,360 --> 01:09:31,362
Η Μάι είναι αυτή που εγώ
ανησυχούν για τα περισσότερα.

1400
01:09:31,440 --> 01:09:33,886
(ΚΑΤΕΕΣΑ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) Ι
Δηλαδή, ήταν τόσο γλυκιά.

1401
01:09:33,960 --> 01:09:35,200
Δηλαδή, φαινόταν
σχεδόν αναπόφευκτη

1402
01:09:35,280 --> 01:09:38,090
ότι θα μεγαλώσει μια μέρα
και τρέξε με τον Γκάρι.

1403
01:09:38,280 --> 01:09:40,123
Σαν αυτό το μικρό
φίλε διευθυντή, ξέρεις,

1404
01:09:40,200 --> 01:09:41,690
αυτή που παντρεύτηκε τη Μία Φάροου;

1405
01:09:42,080 --> 01:09:44,606
Ω, γλυκιά μου, σταμάτα.
Είναι η κόρη μας.

1406
01:09:44,680 --> 01:09:46,569
Είναι καυτή
μικρός αριθμός όμως.

1407
01:09:48,680 --> 01:09:50,648
ΚΛΑΙΡ: Χάνα, θα το έκανα
συνιστώ πραγματικά

1408
01:09:50,720 --> 01:09:53,291
υιοθετώντας μη προνομιούχους
παιδιά.

1409
01:09:53,440 --> 01:09:57,445
Ουάου, είναι πραγματικά έτσι
γλυκιά σου, κυρία Μπλακ.

1410
01:09:57,640 --> 01:10:00,371
Είναι μια μεγάλη κουβέντα
αρχή σε φιλανθρωπικά ιδρύματα,

1411
01:10:00,440 --> 01:10:02,761
Βοηθάει την κοινωνική σου θέση...

1412
01:10:02,840 --> 01:10:03,841
ΗΛΙ: Δώσ' το σε μένα.

1413
01:10:03,960 --> 01:10:05,564
Και το βαγόνι σου
δεν τεντώνεται

1414
01:10:05,680 --> 01:10:07,280
σαν ελαστική ταινία
στο Cirque du Soleil.

1415
01:10:07,320 --> 01:10:09,004
Εντάξει, μαμά.
Μαμά, σε παρακαλώ.

1416
01:10:09,120 --> 01:10:11,566
CLAIRE: Δεν υπήρχε τίποτα
δεν θα έκανα για τα παιδιά μου. Ζεστό, ζεστό...

1417
01:10:11,640 --> 01:10:13,722
Έμαθα κιόλας
Μιλήστε Mandarin για Mai.

1418
01:10:14,400 --> 01:10:15,890
(CLAIRE SPEAKING MAN DARIN)

1419
01:10:22,960 --> 01:10:24,450
Δεν είναι καν πραγματική γλώσσα.

1420
01:10:24,920 --> 01:10:26,251
KATEESHA: Χτυπήστε τον πάτο!

1421
01:10:26,720 --> 01:10:28,688
Χάνα, πού είναι
η οικογένειά σου από;

1422
01:10:28,760 --> 01:10:29,761
Ω...

1423
01:10:29,840 --> 01:10:31,604
Η μαμά μου μένει στη Γεωργία.

1424
01:10:31,920 --> 01:10:33,445
CLAIRE: Ω, Ατλάντα!

1425
01:10:33,880 --> 01:10:36,121
Α, τότε η μαμά σου
πρέπει να είναι στρίπερ.

1426
01:10:36,320 --> 01:10:38,322
Ζει πραγματικά στη Σαβάνα,

1427
01:10:38,440 --> 01:10:40,090
και είναι απλώς μια νοικοκυρά.

1428
01:10:40,240 --> 01:10:42,368
(ΚΑΤΕΕΣΑ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ)
Σίγουρα είναι, αγαπητή.

1429
01:10:42,440 --> 01:10:45,125
Θα πάω να την επισκεφτώ,
στην πραγματικότητα, σε λίγες μέρες.

1430
01:10:46,320 --> 01:10:47,924
CLAIRE: Πίνει κανείς;
Ποτά;

1431
01:10:48,000 --> 01:10:50,082
Θα έχω δύο.
Θα ήθελα, μαμά,

1432
01:10:50,160 --> 01:10:52,640
αλλά υποσχέθηκα στη Χάνα
Θα της έδειχνα το κτήμα.

1433
01:10:52,720 --> 01:10:54,210
KATEESHA: Διατάσεις στο σπίτι! Ναί!

1434
01:10:54,280 --> 01:10:55,566
Συγγνώμη, παρακαλώ.

1435
01:10:56,160 --> 01:10:57,446
ΗΛΙ: Είναι η ώρα του παντοπωλείου.

1436
01:10:57,560 --> 01:10:58,561
(KATEESHA SCREAMS)

1437
01:10:58,800 --> 01:11:01,451
Είναι σαν να είμαι στον αέρα αυτή τη στιγμή!
(Η ΕΛΙ ΦΥΣΕΙ ΣΤΑΜΟΥΡΑ)

1438
01:11:03,000 --> 01:11:04,286
Πώς και δεν το έκανες
πες μου για αυτήν;

1439
01:11:04,360 --> 01:11:05,521
Ποιος, μαμά μου;

1440
01:11:05,640 --> 01:11:07,244
Θεέ μου, έχει παρατσούκλι;

1441
01:11:09,840 --> 01:11:10,966
Την αγαπάς;

1442
01:11:11,040 --> 01:11:12,724
Φυσικά, είναι η μητέρα μου.

1443
01:11:12,800 --> 01:11:15,724
Θεέ μου πόσο καιρό έχει
αυτό συνέβαινε;

1444
01:11:15,800 --> 01:11:17,325
Από τη γέννηση.

1445
01:11:17,400 --> 01:11:19,289
Ω, έλα, δεν μπορώ
συναγωνιστείτε με αυτό!

1446
01:11:19,360 --> 01:11:20,725
Γεια, δεν έχεις
να το ανταγωνιστεί!

1447
01:11:20,800 --> 01:11:22,370
Είσαι το αγόρι μου,
είναι η μαμά μου.

1448
01:11:22,440 --> 01:11:23,726
Είναι δύο εντελώς
διαφορετικές σχέσεις!

1449
01:11:23,840 --> 01:11:26,571
Όχι, δεν είναι! Εντάξει,
Χάνα, είσαι δική μου, εντάξει;

1450
01:11:26,640 --> 01:11:30,406
Δεν υπάρχει μητέρα, ούτε αδελφός, ούτε
ξαδέρφια, κανένας δεύτερος ξάδερφος δεν αφαιρέθηκε,

1451
01:11:30,520 --> 01:11:32,727
κανένας φίλος που λες ξαδέρφη
γιατί οι γονείς σου είναι κοντά!

1452
01:11:32,840 --> 01:11:35,320
Δεν υπάρχει τίποτα από αυτά.
Δεν παίζουν ξαδέρφια;

1453
01:11:35,400 --> 01:11:36,970
Όχι παίζουν ξαδέρφια.

1454
01:11:37,040 --> 01:11:38,610
Κρίστιαν, τι θέλεις;

1455
01:11:38,680 --> 01:11:41,047
Δεν θέλω τον Κέβιν Χαρτ
να είσαι σε κάθε ταινία!

1456
01:11:41,120 --> 01:11:42,645
Γιατί; Είναι ξεκαρδιστικός.

1457
01:11:42,720 --> 01:11:44,051
Έλα, υπάρχει
άλλοι μαύροι ηθοποιοί!

1458
01:11:44,120 --> 01:11:46,009
Τι λέτε για αυτούς;
Σαν ποιος;

1459
01:11:46,160 --> 01:11:48,049
Θα μπορούσε να ήταν ο Σαμ
Jackson στο <i>Ride</i> Along-

1460
01:11:48,120 --> 01:11:50,480
Ποιος ξέρει τι είδους τρελή περούκα
θα φορούσε;

1461
01:11:50,520 --> 01:11:51,931
Νόμιζα ότι με ήθελες!

1462
01:11:52,000 --> 01:11:53,331
Τι θέλετε, ερωτικά γράμματα;

1463
01:11:53,400 --> 01:11:55,801
Hickies; Βρώσιμες Συνθέσεις;
Μμμ.

1464
01:11:55,880 --> 01:11:58,611
Ξέρεις, δεν είναι καν αληθινά λουλούδια.
Είναι γαμημένο φρούτο.

1465
01:11:58,680 --> 01:11:59,761
Ναι, αλλά είναι νόστιμο.

1466
01:12:00,720 --> 01:12:02,484
Και είναι μια αρχή, εντάξει;

1467
01:12:02,560 --> 01:12:05,882
Και ίσως μπορούσαμε να προχωρήσουμε
ένα δαχτυλίδι αρραβώνων της Tiffany,

1468
01:12:05,960 --> 01:12:08,531
και έναν γάμο όπου προσκαλούμε
500 από τους πιο στενούς μας φίλους,

1469
01:12:08,600 --> 01:12:10,921
και μετά έχουμε επτά παιδιά,
και μένουμε σε ένα μεγάλο σπίτι...

1470
01:12:11,000 --> 01:12:15,324
Ουάου. Είχες όλο αυτό
κάτι προγραμματισμένο, ε;

1471
01:12:15,400 --> 01:12:17,721
Ξέρεις, είμαι εγώ ή
κάνει ζέστη εδώ μέσα; Σκατά.

1472
01:12:17,800 --> 01:12:19,848
Θέλεις να είμαι
κάποιος που δεν είμαι.

1473
01:12:19,920 --> 01:12:21,922
Όχι, όχι, δεν είμαι εγώ
αυτό σε αλλάζει.

1474
01:12:22,000 --> 01:12:23,650
Εσύ είσαι που με αλλάζεις!

1475
01:12:23,720 --> 01:12:25,370
Περίμενε ένα λεπτό.

1476
01:12:25,440 --> 01:12:27,283
Αυτή είναι μια γραμμή
από την ταινία Ραδιόφωνο.

1477
01:12:28,080 --> 01:12:29,161
Όχι, δεν είναι.

1478
01:12:29,280 --> 01:12:31,123
Ναι, ναι, η ταινία
με τον Cuba Gooding, Jr.,

1479
01:12:31,240 --> 01:12:33,925
όπου έπαιξε αυτό
αθλητής με νοητική υστέρηση.

1480
01:12:34,000 --> 01:12:35,923
«Δεν είμαστε εμείς
αυτό διδάσκει Ραδιόφωνο,

1481
01:12:36,000 --> 01:12:37,809
«Είναι το Ραδιόφωνο
αυτό μας διδάσκει».

1482
01:12:37,880 --> 01:12:39,211
Μπα, το δικό μου είναι πολύ διαφορετικό.

1483
01:12:39,280 --> 01:12:40,645
Είναι η ίδια υπόθεση.

1484
01:12:41,360 --> 01:12:42,521
Με ολοκληρώνεις;

1485
01:12:42,960 --> 01:12:45,167
Ο Τζέρι Μαγκουάιρ επίσης
με πρωταγωνιστή τον Cuba Gooding, Jr.

1486
01:12:45,240 --> 01:12:48,164
Δεν καταλαβαίνω
όλη σου η προσήλωση σε αυτόν.

1487
01:12:48,240 --> 01:12:51,608
Ξέρεις, όλο αυτό το διάστημα σκέφτηκα
Δεν ήμουν στο σωστό μέρος,

1488
01:12:51,840 --> 01:12:53,251
αλλά ήμουν!

1489
01:12:54,040 --> 01:12:55,530
HANNAH: Αυτά είναι τα Snow Dogs.

1490
01:12:55,640 --> 01:12:57,005
Ο Θεός ανάθεμα!

1491
01:12:57,080 --> 01:12:59,242
Πρέπει να σταματήσω να ασχολούμαι με το Netflix.

1492
01:12:59,880 --> 01:13:00,927
Χάνα!

1493
01:13:01,120 --> 01:13:02,485
(ΑΡΓΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)

1494
01:13:20,160 --> 01:13:22,527
<i>Ακούγεται τόσο λυπηρό αυτό το τραγούδι.</i>

1495
01:13:22,600 --> 01:13:25,285
<i>Όχι τόσο λυπημένος όσο ο Λούθερ Βάντρος
Dance With My Father.</i>

1496
01:13:25,360 --> 01:13:27,647
Θεέ μου, αυτό το τραγούδι με σκίζει.

1497
01:13:28,880 --> 01:13:32,327
Κάθε φορά που το ακούω, απλά
Θέλεις να πάω, "Πού είναι ο μπαμπάς μου;"

1498
01:13:32,640 --> 01:13:34,688
Κρίστιαν, πρέπει να μιλήσουμε.

1499
01:13:35,400 --> 01:13:37,084
Δηλαδή σαν λευκοί;

1500
01:13:37,160 --> 01:13:38,605
Τι συμβαίνει με αυτό;

1501
01:13:39,160 --> 01:13:41,208
Λοιπόν, απλά
μιλάς πολύ, ξέρεις;

1502
01:13:41,280 --> 01:13:42,884
Το κάνουν διαφορετικά
απ' ό,τι το κάνουν οι μαύροι.

1503
01:13:43,080 --> 01:13:45,321
Οι λευκοί δεν τους αρέσει
μαλώνουν, τους αρέσει να συζητούν.

1504
01:13:45,520 --> 01:13:48,729
Μετά αρχίζουν να ρίχνουν
γύρω από όλες αυτές τις μεγάλες λέξεις SAT

1505
01:13:48,800 --> 01:13:50,450
και βάζοντας πολλά συναισθηματικά
ενοχές ο ένας στον άλλον.

1506
01:13:50,520 --> 01:13:52,443
Είναι απλώς πάρα πολύ να ασχοληθείς.

1507
01:13:52,520 --> 01:13:55,000
Μου αρέσει το μαύρο, ξέρεις,
όπου βρίζουμε ο ένας τον άλλον,

1508
01:13:55,080 --> 01:13:57,242
μπορεί να πολεμήσουμε και μετά
δροσιζόμαστε ξανά,

1509
01:13:57,320 --> 01:13:59,448
αλλά μιλάμε ο ένας για τον άλλον
ο ένας πίσω από την πλάτη του άλλου, όπως,

1510
01:13:59,520 --> 01:14:00,760
«Α, όχι, δεν είμαι
γαμώ με αυτή την σκύλα».

1511
01:14:00,840 --> 01:14:01,966
Αλλά τι δεν θα κάνεις...

1512
01:14:02,120 --> 01:14:03,770
Αλλά τι δεν θα κάνεις...
Δεν θα κάνεις...

1513
01:14:03,840 --> 01:14:04,841
Δεν πρόκειται να με "μη"!
Ε...

1514
01:14:05,120 --> 01:14:06,929
Μην με αφήσεις να πάρω
να χειροκροτήσω, μπου.

1515
01:14:07,000 --> 01:14:08,001
Ω, όχι.

1516
01:14:08,080 --> 01:14:10,208
Δείτε, αυτό είναι...
Αυτό είναι επικοινωνία.

1517
01:14:10,280 --> 01:14:11,441
Νιώθω ήδη καλύτερα.

1518
01:14:11,520 --> 01:14:12,965
(ΓΚΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)

1519
01:14:13,840 --> 01:14:15,569
Χριστιανός.
Γεια σου!

1520
01:14:22,600 --> 01:14:23,601
(ΑΝΑστεναγμοί)

1521
01:14:23,720 --> 01:14:25,404
Δεν στεναχωριέσαι
γιατί δεν έχω υπογράψει

1522
01:14:25,520 --> 01:14:26,931
το συμβόλαιο ακόμα, είσαι;

1523
01:14:27,040 --> 01:14:29,884
Εννοώ ότι δεν είναι καν νομικά εκτελεστό.
Το ξέρεις, σωστά;

1524
01:14:30,000 --> 01:14:33,049
Τι είναι σημαντικό
εδώ είναι οι κανόνες.

1525
01:14:33,120 --> 01:14:35,566
Κι αν τα σπάσεις,
θα πρέπει να τιμωρηθείς.

1526
01:14:35,680 --> 01:14:37,045
Πώς θα με τιμωρήσετε;

1527
01:14:37,160 --> 01:14:38,491
Πρώτα θα γειωθείς.

1528
01:14:38,560 --> 01:14:40,403
Θα σε κάνω να σταθείς μέσα
η γωνία για μια ώρα.

1529
01:14:40,600 --> 01:14:42,329
Και μετά θα το κάνω
να σε στείλω στο δωμάτιό σου

1530
01:14:42,400 --> 01:14:44,402
χωρίς δείπνο, νεαρή κυρία.

1531
01:14:44,840 --> 01:14:47,844
Κρίστιαν, αυτό είναι τρελό.
Γιατί πρέπει να με τιμωρήσετε;

1532
01:14:47,960 --> 01:14:50,327
Επειδή είμαι 51
αποχρώσεις του γαμημένου!

1533
01:14:51,560 --> 01:14:54,928
Ξέρεις ότι είμαι πέντε-τεσσάρων
δευτερόλεπτα από το wildin.

1534
01:14:55,000 --> 01:14:57,526
Πήρα τρία φιλέτα για τηγάνισμα.

1535
01:14:57,960 --> 01:15:01,726
Έχω 99 προβλήματα,
αλλά τώρα μια σκύλα είναι ένα!

1536
01:15:01,920 --> 01:15:03,888
Αυτά είναι 100 προβλήματα, Χάνα!

1537
01:15:04,560 --> 01:15:05,721
(ΑΝΑστεναγμοί)

1538
01:15:05,920 --> 01:15:08,526
Μπορώ να αντιμετωπίσω μόνο τόσα.
99 μια χαρά.

1539
01:15:08,600 --> 01:15:11,843
Εκατό jus... δεν μπορώ
μετρήστε μέχρι εκεί.

1540
01:15:12,760 --> 01:15:13,921
Καλά.

1541
01:15:15,400 --> 01:15:16,811
Τότε μου δείχνεις το χειρότερο.

1542
01:15:17,400 --> 01:15:19,209
Θέλω να δω πόσο κακό μπορεί να γίνει.

1543
01:15:19,480 --> 01:15:21,209
Όχι άλλο από αυτό
τιμωρία μουνί

1544
01:15:21,280 --> 01:15:22,725
έχεις κάνει μέχρι τώρα.

1545
01:15:22,800 --> 01:15:24,245
Θέλω να πάω μέχρι τέλους.

1546
01:15:26,400 --> 01:15:29,210
Είναι κάτι που
νομίζεις ότι μπορείς;

1547
01:15:29,560 --> 01:15:30,800
(ΣΤΟΜΑ)
Ευχαριστώ.

1548
01:15:33,280 --> 01:15:34,441
Ναί.

1549
01:15:35,600 --> 01:15:37,409
Σκύψτε.

1550
01:15:43,000 --> 01:15:44,001
Χμμ.

1551
01:15:46,880 --> 01:15:47,881
Μμμ-μμμ.

1552
01:15:50,520 --> 01:15:51,521
Χμμ.

1553
01:15:54,720 --> 01:15:55,801
Αχα.

1554
01:15:59,440 --> 01:16:03,604
Nothin' <i>λέει</i> ass-whuppin'
σαν τον καλό Τζο Τζάκσον.

1555
01:16:03,760 --> 01:16:04,966
(ΣΚΙΓΜΑΤΑ ΜΑΣΤΙΓΙΟΥ)

1556
01:16:05,200 --> 01:16:06,611
Χάνα».

1557
01:16:07,680 --> 01:16:10,809
Θα σε χτυπήσω έξι φορές.

1558
01:16:12,520 --> 01:16:15,285
Χρειάζομαι να υπολογίζεις μαζί μου.

1559
01:16:18,840 --> 01:16:21,002
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
(Η ΧΑΝΑ ΒΓΡΙΖΕΙ)

1560
01:16:21,200 --> 01:16:23,248
Θεέ το διάβολο, μωρέ!

1561
01:16:23,360 --> 01:16:25,522
Είπα μετρήστε μαζί μου!

1562
01:16:26,240 --> 01:16:27,241
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)

1563
01:16:27,360 --> 01:16:29,408
Ένα! Δύο!
(ΣΚΡΑΚΙΣΜΑ ΜΑΣΤΙΓΙΟΥ)

1564
01:16:30,320 --> 01:16:34,484
Ιησούς! Πονάει τόσο πολύ που δεν μπορώ
κρατήστε μετρήστε! Πού ήμασταν;

1565
01:16:34,680 --> 01:16:35,680
Δεν ξέρω!

1566
01:16:35,720 --> 01:16:37,404
(ΕΚΣΠΝΕΙ)
Ο Θεός ανάθεμα, Χάνα!

1567
01:16:37,480 --> 01:16:39,482
Δεν ξέρω πώς να μετρήσω, εντάξει;

1568
01:16:39,560 --> 01:16:41,244
Η μάνα μου τσακισμένη
δεν με δίδαξε ποτέ.

1569
01:16:42,360 --> 01:16:44,761
Τι λέτε για αυτό;
Ας προσπαθήσουμε στα ισπανικά.

1570
01:16:44,960 --> 01:16:46,291
Ισπανικά;
Σι.

1571
01:16:46,720 --> 01:16:48,165
(ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ)

1572
01:16:48,320 --> 01:16:51,688
(ΓΚΡΙΓΡΑΦΩΝΤΑΣ) Tres. Cuatro.

1573
01:16:52,040 --> 01:16:56,090
Δεν είμαι πολύ σίγουρος, αλλά νομίζω
Το <i>cinco</i> έρχεται μετά το tres-

1574
01:16:56,280 --> 01:16:59,124
Πλάκα μου κάνεις;
Το Cuatro έρχεται μετά το <i>tres.</i>

1575
01:16:59,360 --> 01:17:01,886
Λοιπόν, μη με θυμώνεις.
Δεν ξέρω Ισπανικά.

1576
01:17:01,960 --> 01:17:03,405
Κοιτάξτε, τσαμπουκά μου
η μάνα δεν με δίδαξε ποτέ

1577
01:17:03,480 --> 01:17:05,801
πώς να μετρήσει ή
πώς να μιλάς ισπανικά.

1578
01:17:06,000 --> 01:17:08,048
Τώρα πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή!
Όχι!

1579
01:17:08,880 --> 01:17:10,689
(ΦΩΝΑΖΕΙ)

1580
01:17:17,920 --> 01:17:18,967
Ωχ!

1581
01:17:19,600 --> 01:17:21,409
(ΑΝΑστεναγμοί)

1582
01:17:22,240 --> 01:17:25,881
Είμαι κουρασμένος. Θεέ μου,
αυτό είναι εξαντλητικό.

1583
01:17:26,360 --> 01:17:28,442
Ω, θα πονάω αύριο.

1584
01:17:29,040 --> 01:17:31,884
Ω. Έλα, να σε σηκώσουμε.
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

1585
01:17:32,600 --> 01:17:34,284
Μη με αγγίζεις!

1586
01:17:34,760 --> 01:17:35,921
Γεια σου!

1587
01:17:36,400 --> 01:17:38,926
Σας κάνει
χαίρεσαι που με βλέπεις έτσι;

1588
01:17:39,200 --> 01:17:42,522
Εννοώ, όχι πραγματικά.
Μοιάζεις με θλιμμένο Γκόλουμ.

1589
01:17:42,600 --> 01:17:45,888
Σαν να είστε όλοι σκυμμένοι, και είστε
κλάμα. Φαίνεσαι λίγο τρελή.

1590
01:17:46,520 --> 01:17:47,851
Έλα, μη με μισείς.

1591
01:17:47,920 --> 01:17:49,046
Σε μισώ;

1592
01:17:49,400 --> 01:17:51,129
σε μισώ.

1593
01:17:51,400 --> 01:17:54,449
Ουάου. Αυτός είναι ένας θησαυρός
λέξη εκεί.

1594
01:17:54,920 --> 01:17:57,082
Σε μισώ έτσι
Οι μαύροι μισούν τους μπάτσους.

1595
01:17:57,240 --> 01:17:58,241
Εκπληκτική επιτυχία.

1596
01:17:58,360 --> 01:18:01,523
Σε μισώ έτσι
Οι Ρεπουμπλικάνοι μισούν το ObamaCare!

1597
01:18:01,600 --> 01:18:02,840
Μωρό μου, έλα τώρα.

1598
01:18:03,000 --> 01:18:07,608
(ΛΥΓΕΙ) Σε μισώ έτσι
Ο Kanye West μισεί όλους τους άλλους!

1599
01:18:07,760 --> 01:18:09,808
Λοιπόν, είμαι κάπως
μαζί του στην Taylor Swift.

1600
01:18:09,920 --> 01:18:11,524
Τι είναι αυτό
για την σκύλα που τραγουδάει;

1601
01:18:11,840 --> 01:18:14,525
Δεν θα το κάνεις ποτέ
αυτό πάλι σε μένα.

1602
01:18:14,600 --> 01:18:16,204
Είπες ότι ήταν ωραίο.

1603
01:18:16,360 --> 01:18:20,001
Ξέρω niggas, βρώμικες niggas
που δεν εκτιμούν τον εαυτό τους,

1604
01:18:20,160 --> 01:18:22,162
και θα έχουν όχι
πρόβλημα που έρχεται εδώ

1605
01:18:22,240 --> 01:18:23,651
να γαμήσω το γαϊδούρι σου!

1606
01:18:23,760 --> 01:18:26,525
Ουάου. Σιγά σιγά τώρα.
Μόνο ένα "Κούκος!"

1607
01:18:27,040 --> 01:18:29,281
Και θα σε κατακλύσουν

1608
01:18:29,360 --> 01:18:32,045
σαν περιστέρια πάνω
παλιό σκορδόψωμο!

1609
01:18:32,360 --> 01:18:34,408
Δεν μπορείς να είσαι κούκος
σε αυτό το χάλι!

1610
01:18:34,520 --> 01:18:36,807
(ΜΙΜΟΥΜΕ ΤΑ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΑ) Πρέπει
ηρεμήστε τους νίγγας.

1611
01:18:37,000 --> 01:18:38,490
Ξέρεις τι;

1612
01:18:40,640 --> 01:18:42,165
Ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο.

1613
01:18:43,800 --> 01:18:46,246
Α, αυτό είναι χαριτωμένο.
Κατάλαβα, ένα μικρό παιχνίδι ρόλων.

1614
01:18:46,320 --> 01:18:47,401
Είναι χαριτωμένο.

1615
01:18:47,480 --> 01:18:49,130
Χειροπέδες. Εντάξει.

1616
01:18:49,200 --> 01:18:51,328
Νόμιζες ότι θα το έκανες
μου κάνεις αυτό το χάλι;

1617
01:18:51,480 --> 01:18:53,482
Μπέρδεψες με τη λάθος σκύλα.

1618
01:18:53,560 --> 01:18:55,005
Ακούγεσαι θυμωμένος.

1619
01:18:55,200 --> 01:18:59,569
Αυτό είναι για τον Kerry Washington
από το De-jango Unchained!

1620
01:18:59,640 --> 01:19:04,089
(ΚΡΑΛΙΕΣ) Είναι γαμημένο... Αυτός είναι ο Django!
Το «Δ» σιωπά!

1621
01:19:04,160 --> 01:19:08,768
Αυτό είναι για τη Lupita Nyong'o
σε <i>12</i> Χρόνια Σκλάβος!

1622
01:19:08,840 --> 01:19:09,966
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)

1623
01:19:10,040 --> 01:19:13,601
Ο Θεός ανάθεμα!
Τσιμπάει τόσο άσχημα!

1624
01:19:13,680 --> 01:19:15,603
Το μόνο που ήθελε ήταν λίγο σαπούνι!

1625
01:19:16,840 --> 01:19:19,241
Ακόμα και το αντιβακτηριδιακό σαπούνι!

1626
01:19:19,320 --> 01:19:21,243
Αυτό είναι για τον Denzel Washington.

1627
01:19:21,360 --> 01:19:22,964
Περίμενε, δεν είναι καν γυναίκα.

1628
01:19:23,040 --> 01:19:24,280
Απλά τρελαίνεσαι.

1629
01:19:24,360 --> 01:19:26,169
Τον έκαναν όμως να κλάψει στο Glory.

1630
01:19:26,400 --> 01:19:27,401
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

1631
01:19:27,520 --> 01:19:29,284
Ποιος φτιάχνει τον Ντένζελ
Ουάσιγκτον κλαίει; Κανείς!

1632
01:19:29,360 --> 01:19:30,440
Μιλάς έτσι;

1633
01:19:30,480 --> 01:19:32,482
Κοίτα, κοίτα, έχω ένα δάκρυ <i>Glory</i>.

1634
01:19:32,560 --> 01:19:33,925
Αν δεν ήταν
Ντένζελ Ουάσιγκτον,

1635
01:19:34,000 --> 01:19:36,207
<i>Η πτήση θα ήταν</i>
ένα <i>γαμημένο αεροπλάνο ψυχής!</i>

1636
01:19:36,320 --> 01:19:37,970
(ΚΡΑΛΙΕΣ) Σκατά!

1637
01:19:38,040 --> 01:19:40,202
Γιατί στο διάολο το έκαναν
να κάνω το Soul <i>Αεροπλάνο</i> πάντως;

1638
01:19:41,400 --> 01:19:45,200
Και αυτό είναι για το μικρό λευκό
κορίτσι στις Πενήντα Αποχρώσεις του Γκρι!

1639
01:19:46,880 --> 01:19:48,723
Τζόνσον.
Ντακότα Τζόνσον.

1640
01:19:48,880 --> 01:19:51,008
Έπρεπε να είναι γυμνή
όλη η γαμημένη ταινία!

1641
01:19:51,080 --> 01:19:52,366
Αυτό το σκατά ήταν απλώς άδικο!

1642
01:19:52,440 --> 01:19:53,441
(ΚΡΑΓΙΖΕΙ)

1643
01:19:53,640 --> 01:19:55,404
Ωχ! Αχ!

1644
01:19:56,720 --> 01:20:00,566
Καίγεται! Καίγεται! Αισθάνεται
σαν να άναψε κάποιος...

1645
01:20:00,720 --> 01:20:03,405
Ο κώλος μου φλέγεται!
Θεέ μου, πονάει!

1646
01:20:04,720 --> 01:20:05,960
(ΓΡΑΦΙΖΕΙ) Τελειώσαμε;

1647
01:20:06,040 --> 01:20:09,487
Ω, όχι, nigga.
Όχι, δεν τελειώσαμε ακόμα!

1648
01:20:09,560 --> 01:20:12,404
Δεν τελειώσαμε
μαζί σου ακόμα, nigga!

1649
01:20:12,600 --> 01:20:13,840
Τι; Όπου εσύ
πας με αυτό;

1650
01:20:13,880 --> 01:20:16,406
κοντεύω να πάρω
μεσαιωνική στον κώλο σου.

1651
01:20:17,120 --> 01:20:19,407
Καλώς ήρθες στον κόσμο μου,
μαμά.

1652
01:20:19,520 --> 01:20:20,521
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ)

1653
01:20:24,400 --> 01:20:26,084
(ΛΥΓΜΑ) συνεχίζεις, Θεέ μου!

1654
01:20:27,080 --> 01:20:28,570
(ΚΛΑΙΜΑ)

1655
01:20:29,920 --> 01:20:31,684
Θεέ μου!

1656
01:20:33,760 --> 01:20:36,923
Αυτό πονάει τόσο πολύ.

1657
01:20:37,120 --> 01:20:38,770
Μακάρι να είχα πεθάνει.

1658
01:20:40,120 --> 01:20:42,521
Μην το αγγίζετε!
Μην το αγγίζετε!

1659
01:20:42,600 --> 01:20:44,489
Ω, γαργαλάει.

1660
01:20:44,920 --> 01:20:47,048
Κρίστιαν, σκέφτηκα
θα το ήθελες.

1661
01:20:47,120 --> 01:20:48,645
Τι να αρέσει!

1662
01:20:49,000 --> 01:20:54,803
Τι είδους άρρωστος διεστραμμένος δέρνει
εσείς για τη δική τους απόλαυση;

1663
01:20:55,600 --> 01:20:59,366
Κρίστιαν, δεν το κάνεις
θέλεις κάποιον σαν εμένα.

1664
01:21:00,360 --> 01:21:01,964
Είσαι ακριβώς αυτό που θέλω.

1665
01:21:03,160 --> 01:21:06,369
Σπασμένος απόφοιτος κολεγίου
με πτυχίο φιλελεύθερων τεχνών

1666
01:21:06,600 --> 01:21:08,602
και καμία μελλοντική προοπτική.

1667
01:21:10,960 --> 01:21:12,450
Είναι ακριβώς αυτό που θέλω.

1668
01:21:13,160 --> 01:21:16,289
Κρίστιαν, έπεσα με το κεφάλι
με τακούνια ερωτευμένος μαζί σου.

1669
01:21:16,640 --> 01:21:18,768
Ε... Ουάου!

1670
01:21:18,840 --> 01:21:22,640
Σιγά σιγά. Δηλαδή
όχι στη σύμβαση.

1671
01:21:22,720 --> 01:21:25,883
Όπως, συγκεκριμένα
λέει, και παραθέτω,

1672
01:21:25,960 --> 01:21:28,247
«Σκύλα μην αγαπάς τη νίγκα».

1673
01:21:28,640 --> 01:21:30,722
Καλά; Και εγώ
διπλοτόλμησε ότι.

1674
01:21:30,800 --> 01:21:33,485
Ήξερα ότι έπρεπε να είχα
υπογράφετε αυτό το συμβόλαιο.

1675
01:21:34,400 --> 01:21:37,483
Κρίστιαν, νομίζω
το καλύτερο θα ήταν να φύγεις.

1676
01:21:37,960 --> 01:21:39,564
Βγαίνω!

1677
01:21:39,640 --> 01:21:42,120
Ωραία, θέλεις να φύγω; θέλεις
να φύγω; Ωραία, θα φύγω!

1678
01:21:42,200 --> 01:21:43,850
Καλά; Περιμένετε, τάιμ άουτ.

1679
01:21:44,080 --> 01:21:45,081
Εμ...

1680
01:21:45,160 --> 01:21:46,924
Μένω εδώ.

1681
01:21:47,000 --> 01:21:49,321
Δεν πρέπει να είσαι εσύ αυτός που φεύγει;
Κάνω λάθος;

1682
01:21:50,680 --> 01:21:52,921
Πάρε μια ομπρέλα
γιατί... (ΓΕΛΑ)

1683
01:21:53,000 --> 01:21:54,525
Σκύλα, βρέχει.

1684
01:21:59,200 --> 01:22:00,406
Χρειάζομαι το αυτοκίνητό μου πίσω.

1685
01:22:00,480 --> 01:22:02,130
Έχω ήδη πουλήσει
αυτό το σκατά.

1686
01:22:02,200 --> 01:22:03,406
Θα σου στείλω μια επιταγή 37 $.

1687
01:22:03,520 --> 01:22:05,090
Αυτό είναι πολύ πιο κάτω από το Blue Book!

1688
01:22:05,160 --> 01:22:06,161
(SCOFFS)

1689
01:22:06,880 --> 01:22:07,881
(ΑΝΑστεναγμοί)

1690
01:22:08,680 --> 01:22:09,681
Χάνα!

1691
01:22:09,760 --> 01:22:11,524
Κρίστιαν, έχεις
να με αφήσει να φύγω.

1692
01:22:11,920 --> 01:22:12,921
Σε παρακαλώ, άκουσέ με!

1693
01:22:13,000 --> 01:22:14,126
Όχι, άκουσέ με.
(ELEVATOR DINGS)

1694
01:22:14,240 --> 01:22:16,846
Θα βρεις κάποιον. Κάποιος
που θέλει να είναι ανοιχτός

1695
01:22:16,920 --> 01:22:19,366
σε όλα τα υποτιμητικά πράγματα
που θέλεις να τους κάνεις.

1696
01:22:19,520 --> 01:22:20,601
Χάνα!

1697
01:22:20,680 --> 01:22:21,681
Χριστιανός.

1698
01:22:22,320 --> 01:22:23,321
Ωχ.

1699
01:22:23,400 --> 01:22:24,480
Αχ!
(ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙΟΥ)

1700
01:22:24,840 --> 01:22:25,841
Θεέ μου!

1701
01:22:26,040 --> 01:22:27,326
(ΑΝΑστεναγμοί)
(ΓΚΡΙΝΤΑΙ)

1702
01:22:30,880 --> 01:22:33,247
(HANNAH BAWLING)

1703
01:22:33,400 --> 01:22:37,485
Πώς θα σε αγαπήσει;
Δεν αγαπάει καν τον εαυτό του.

1704
01:22:37,560 --> 01:22:41,360
Είδες το κούρεμα του, κορίτσι;

1705
01:22:41,440 --> 01:22:45,490
Πώς θα μπορούσες να σκεφτείς
αυτό θα τελειώσει καλά;

1706
01:22:48,200 --> 01:22:49,725
(ΞΕΦΝΕΙ) Μην κοιτάς ποτέ πίσω.

1707
01:22:54,000 --> 01:22:55,809
(ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟΣ ΣΥΡΙΚΟΣ)

1708
01:22:55,880 --> 01:22:57,006
Χριστιανός.

1709
01:22:57,280 --> 01:22:58,441
Χάνα.

1710
01:22:59,720 --> 01:23:02,246
Ενώ τρέχει κάτω
47 σκαλοπάτια,

1711
01:23:03,080 --> 01:23:04,650
Είχα πολύ χρόνο να σκεφτώ.

1712
01:23:05,640 --> 01:23:07,200
Και όταν πέρασα
στον 23ο όροφο,

1713
01:23:07,240 --> 01:23:09,561
Κατάλαβα ότι χρωστάω
ζητάς συγγνώμη.

1714
01:23:09,920 --> 01:23:12,526
Θέλω απλώς να πω ότι λυπάμαι
για τον τρόπο που σου φέρθηκα.

1715
01:23:12,600 --> 01:23:14,364
Ειδικά για το σύνολο
πράγμα waterboarding.

1716
01:23:15,000 --> 01:23:17,571
Αποδεικνύεται ότι ήσουν
σωστά για τον Μπιν Λάντεν.

1717
01:23:17,680 --> 01:23:19,921
(ΓΕΛΑΖΕΙ) Ποιος ήξερε;
Καθένας.

1718
01:23:20,000 --> 01:23:21,001
Χμμ;

1719
01:23:21,080 --> 01:23:22,320
Με πλήγωσες, Κρίστιαν.

1720
01:23:22,400 --> 01:23:24,687
ξέρω. Αλλά έχω
πιο μαλακά μαστίγια.

1721
01:23:24,760 --> 01:23:26,603
Ξέρεις το είδος
με τη ροζ γούνα πάνω του;

1722
01:23:27,400 --> 01:23:28,447
Αφαιρεί το τσίμπημα.

1723
01:23:28,520 --> 01:23:30,124
Δεν είναι αυτό
μιλάω για.

1724
01:23:30,600 --> 01:23:32,967
(ΑΝΑστεναγμοί) Θέλεις ρομαντισμό.
Το αξίζω.

1725
01:23:33,080 --> 01:23:34,127
Λοιπόν, τι πιο ρομαντικό

1726
01:23:34,200 --> 01:23:36,168
παρά τρέχοντας κάτω
47 σκαλοπάτια;

1727
01:23:36,280 --> 01:23:37,520
Ξέρεις ότι τράβηξα ένα μηριαίο;

1728
01:23:37,800 --> 01:23:39,006
Πέθανες;

1729
01:23:39,080 --> 01:23:41,800
Όχι, αλλά αυτό θα με κρατήσει μακριά
το Red Room για τουλάχιστον μια εβδομάδα.

1730
01:23:42,320 --> 01:23:43,560
Αντίο, σκύλα.

1731
01:23:43,640 --> 01:23:46,041
Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Χάνα, περίμενε, περίμενε.
Χάνα!

1732
01:23:46,120 --> 01:23:48,088
Όχι, Κρίστιαν.
Είσαι ανίκανος

1733
01:23:48,160 --> 01:23:49,525
να έχεις μια κανονική σχέση.

1734
01:23:49,600 --> 01:23:51,409
Το ξέρω, αλλά προσπαθώ, εντάξει;

1735
01:23:51,480 --> 01:23:54,290
Θέλω να γίνω σαν αυτόν τον γέρο
του οποίου η γυναίκα έχει Αλτσχάιμερ,

1736
01:23:54,360 --> 01:23:55,521
και ξυπνάει κάθε μέρα

1737
01:23:55,600 --> 01:23:57,250
και της λέει την ιστορία
για την κοινή τους ζωή.

1738
01:23:57,480 --> 01:23:59,608
Και μετά παίρνουν έναν υπνάκο,
αλλά δεν ξυπνάνε.

1739
01:24:00,120 --> 01:24:01,406
Γιατί είναι νεκροί.

1740
01:24:01,480 --> 01:24:02,925
<i>Αυτό είναι το Σημειωματάριο.</i>

1741
01:24:03,000 --> 01:24:04,047
Αυτό είναι με τον Ράιαν Γκόσλινγκ

1742
01:24:04,120 --> 01:24:05,565
και το κορίτσι με
το μεγάλο μέτωπο;

1743
01:24:05,640 --> 01:24:06,641
Ω.

1744
01:24:07,200 --> 01:24:08,326
Δεν την ξέχασε ποτέ.

1745
01:24:08,480 --> 01:24:10,562
Ούτε καν σου αρέσει
Ταινίες του Νίκολας Σπαρκς.

1746
01:24:10,800 --> 01:24:12,882
Τους μισούσα,
αλλά τώρα τα λατρεύω.

1747
01:24:13,240 --> 01:24:14,844
<i>Ακόμη και το τελευταίο τραγούδι.</i>

1748
01:24:15,800 --> 01:24:17,370
Γιατί ήταν ακόμα ταινία;

1749
01:24:17,440 --> 01:24:18,726
Το ξέρεις αυτό
δεν ήταν καν βιβλίο;

1750
01:24:19,040 --> 01:24:20,451
Λοιπόν, αν το κάνω
να σου δώσω άλλη μια ευκαιρία,

1751
01:24:20,520 --> 01:24:21,640
τα πράγματα πρέπει να είναι διαφορετικά.

1752
01:24:21,680 --> 01:24:23,011
ξέρω.

1753
01:24:23,880 --> 01:24:26,326
Έχω κάτι πολύ
σημαντικό θέλω να σου πω.

1754
01:24:27,680 --> 01:24:28,681
εγω...

1755
01:24:30,760 --> 01:24:32,649
εγω...

1756
01:24:32,720 --> 01:24:33,721
<i>(ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ)</i>

1757
01:24:34,360 --> 01:24:35,521
εγω...

1758
01:24:36,880 --> 01:24:38,041
(ΦΩΝΗΤΩΝΤΑΣ)

1759
01:24:39,160 --> 01:24:42,004
Αυτό που προσπαθώ
να πω είναι, αγαπώ

1760
01:24:43,560 --> 01:24:45,005
<i>Αυτοκρατορία.
(ΓΡΙΓΝΕΙ)</i>

1761
01:24:45,080 --> 01:24:47,845
Αυτό το Cookie απλά λέει
τα πιο τρελά πράγματα.

1762
01:24:48,440 --> 01:24:49,646
Καλά.

1763
01:24:51,360 --> 01:24:52,566
σε αγαπώ.

1764
01:24:53,480 --> 01:24:55,164
Ήξερα ότι με αγαπούσες.

1765
01:24:58,840 --> 01:25:00,126
(ELEVATOR DINGS)

1766
01:25:05,560 --> 01:25:07,767
Έχω ένα τελευταίο
έκπληξη για εσάς.

1767
01:25:07,880 --> 01:25:10,201
Αλλά θα πρέπει να ετοιμάσεις μια τσάντα.
(ΣΚΡΙΚΕΣ)

1768
01:25:10,360 --> 01:25:11,771
Θα συνεχίσουμε
το ιδιωτικό σου τζετ;

1769
01:25:11,840 --> 01:25:13,205
Θεέ μου,
τι είδους τζετ είναι;

1770
01:25:13,280 --> 01:25:15,760
Όχι, όχι, όχι. Μη μου πεις.
Θέλω να εκπλαγώ.

1771
01:25:16,560 --> 01:25:18,210
(ΜΩΡΟ ΚΡΑΓΜΑ)

1772
01:25:20,680 --> 01:25:21,727
Αχ!

1773
01:25:21,800 --> 01:25:25,168
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το νόμιζες
να σε πάει με ιδιωτικό τζετ.

1774
01:25:25,240 --> 01:25:27,641
Σε αγαπώ και όλους, αλλά εσένα
ούτε δαχτυλίδι δεν έχεις ακόμα.

1775
01:25:27,720 --> 01:25:28,721
(ΓΕΛΙΑ)

1776
01:25:28,800 --> 01:25:29,801
(ΕΠΑΝΑΓΝΩΣΗ)